Amigo - Julio Iglesias

Setz dich her, ich möchte dir

Von ihr erzählen —

Du bist mein Freund und

Kennst mich schon so lang

Diesmal ist es nicht so wie

Mit all den andern

Ich bin nicht mehr derselbe

Seit sie kam

Ich kann nicht mehr leben, wenn

Sie nicht bei mir ist

Denn ohne sie hat nichts mehr

Einen Sinn

Bisher hielt ich mich für stark

Und unabhängig

Und nun seh' ich wie hilflos

Ich doch bin

Amigo

Ich wollt' immer ein Adler sein

Daß sich das ändern kann

Wollte ichniemals glauben

Ich war verliebt — doch Liebe war das nie

Und nun auf einmal

Denk ich Tag und Nacht an sie

Oh —

Amigo

Ich wollt' immer ein Adler sein

Doch seitdem ich sie kenne

Bin ich wie eine Taube

Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war

Doch nun auf einmal

Bin ich nur für sie noch da

Oh —

Ich nahm immer alles leicht

Ich war ein Spieler

Doch heute weiß ich wirklich

Was ich will

Auf einmal will ich geben

Statt zu nehmen

Und jeder meiner Wege

Hat ein Ziel

Amigo…

Ga zitten, ik wil jou

Vertel over haar -

Je bent mijn vriend en

Je kent me al zo lang

Het is niet zoals deze keer

Met alle anderen

Ik ben niet meer dezelfde

Sinds ze kwam

Ik kan niet leven als

ze is niet bij mij

Want zonder haar is er niets meer over

een gevoel

Tot nu toe dacht ik dat ik sterk was

en onafhankelijk

En nu zie ik hoe hulpeloos

ik ben

vriend

Ik wilde altijd al een adelaar zijn

Dat dit kan veranderen

Ik heb nooit willen geloven

Ik was verliefd - maar het was nooit liefde

En nu ineens

Ik denk dag en nacht aan haar

Oh-

vriend

Ik wilde altijd al een adelaar zijn

Maar sinds ik haar heb ontmoet

Ben ik als een duif?

Je weet hoe trots ik was op vrijheid

Maar nu ineens

Ben ik er alleen voor haar?

Oh-

Ik heb het altijd rustig aan gedaan

ik was een gamer

Maar vandaag weet ik het echt

Wat ik wil?

Opeens wil ik geven

In plaats van te nemen

En elk van mijn wegen

heeft een doel

vriend...