Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma come ho fatto , artiest - Ornella Vanoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ornella Vanoni
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io ho sognato sempre l’uomo forte
Che ti guarda in silenzio e sa farsi capire
E se ti fa soffrire il giorno dopo con una rosa sa farsi perdonare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare dei tuoi problemi
Ti sta a sentire e tu ci puoi contare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
E pensare che io sogno sempre l’uomo
Che di notte ti accarezza e ti sveglia per parlati d’amore
E fa della tua vita di tutti i giorni un’avventura da non dimenticare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
Maar hoe heb ik het gedaan, ik vraag me af hoe ik het heb gedaan
Misschien was ik, wie weet, in gedachten verzonken
Toch is het waar, het is waar, het is waar
Ik werd verliefd, ik werd smoorverliefd op je
En dan te bedenken dat ik altijd van de sterke man heb gedroomd
Die je in stilte aankijkt en zich verstaanbaar weet te maken
En als hij je de volgende dag laat lijden met een roos, weet hij hoe vergeven te worden
Dus je voelt je doodgaan, verliefd, je voelt je dood
Maar hoe heb ik het gedaan, ik vraag me af hoe ik het heb gedaan
Misschien was ik, wie weet, in gedachten verzonken
Toch is het waar, het is waar, het is waar
Ik werd verliefd, ik werd smoorverliefd op je
En dan te bedenken dat ik een man wil hebben om te begrijpen
Dat je het elke dag die voorbijgaat moet ontdekken
Maar als je met hem over je problemen wilt praten
Hij luistert naar je en daar kun je op rekenen
Dus je voelt je doodgaan, verliefd, je voelt je dood
En dan te bedenken dat ik altijd van de mens droom
Dat streelt je 's nachts en maakt je wakker om over liefde te praten
En maak van je dagelijkse leven een avontuur om niet te vergeten
Dus je voelt je doodgaan, verliefd, je voelt je dood
Maar hoe heb ik het gedaan, ik vraag me af hoe ik het heb gedaan
Misschien was ik, wie weet, in gedachten verzonken
Toch is het waar, het is waar, het is waar
Ik werd verliefd, ik werd smoorverliefd op je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt