No, Non E' Vero - Luigi Tenco

Oh no, non è vero

La tua donna è andata via

E non tornerà mai più

No, non è possibile

E' inutile che tu cerchi

Di nasconderti che è finita

Oh no, non ci credo

Il tuo mondo fatto di sogni

È svanito insieme a lei

No, non è vero

Non ti resta che ripensare

Ai tuoi giorni buttati via

Oh no, vi prego, ditemi che non è vero

Imparare dai tuoi ricordi

Qualche cosa sull’amore

No, io non ci posso credere

Senza piangere né disperarti

Tanto lei non ritornerà, non tornerà

Io la cercherò per convincerla a tornare

Non tornerà

Le ricorderò i nostri giorni più felici

Non tornerà

La convincerò anche a costo di morire

Non tornerà

E allora cosa devo fare?

Cosa devo fare?

No, non è vero

Passeranno le settimane

E il rimpianto si fermerà

Oh no, non è possibile

E ti troverai a sognare

Qualche nuovo eterno amore

No, non sognerò più niente, mai più

Ogni volta vivrai di sogni

In un mondo fuori dal mondo

No, credetemi, non è vero

Troverai un amore vero

Quando smetterai di sognare

Non è possibile, non posso, non potrò mai

Quando lo saprai costruire

In quest’unico mondo vero

Oh nee, dat is niet waar

Je vrouw is weg

En het komt nooit meer terug

Nee, het is niet mogelijk

Het is nutteloos voor u om te zoeken

Om te verbergen dat het voorbij is

Oh nee, ik geloof het niet

Jouw wereld van dromen

Hij verdween met haar

Nee het is niet waar

Je moet gewoon heroverwegen

In je dagen verspild

Oh nee, zeg me alsjeblieft dat dat niet waar is

Leer van je herinneringen

Iets over liefde

Nee, ik kan het niet geloven

Zonder te huilen of te wanhopen

Hoe dan ook, ze komt niet terug, ze komt niet terug

Ik zal proberen haar te overtuigen om terug te komen

Het komt niet terug

Ik zal je herinneren aan onze gelukkigste dagen

Het komt niet terug

Ik zal haar zelfs overtuigen ten koste van de dood

Het komt niet terug

Dus wat moet ik doen?

Wat moet ik doen?

Nee het is niet waar

Weken gaan voorbij

En de spijt zal stoppen

Oh nee, dat kan niet

En je zult merken dat je droomt

Een nieuwe eeuwige liefde

Nee, ik zal nooit meer ergens van dromen, nooit meer

Elke keer leef je van dromen

In een wereld niet van deze wereld

Nee, geloof me, dat is niet waar

Je zult ware liefde vinden

Wanneer stop je met dromen?

Het is niet mogelijk, ik kan het niet, ik zal het nooit

Als je weet hoe je het moet bouwen

In deze ene echte wereld