Hieronder staat de songtekst van het nummer Complícame , artiest - Frankie Ruíz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frankie Ruíz
Vengo caminando sin rumbo fijo
solo, sin problemas pero aburrido
una noches de esas
cuando no tienes que hacer
y entras en la primera puerta que ves
luces parpadeando y gente de fiesta
pero yo entre ellos me siento afuera
cuando provocante te me apareces TU
y quieres complicarme con inquietud
me digas nada
Complicame… con tu inquieta mirada
la noche hoy, necesita complicacion
quiero complicarla en ti.
con un poco de amor
Dejo que mi cuerpo se rinda al tuyo
vamos de las luces, hasta lo oscuro
se que nuestro encuentro ya estaba escrito asi
porque derrepente te oigo decir
Complicame no me digas nada
(no no me digas nada)
complicame con tu inquieta miraa
(provocame y complicamee)
me digas nada
(nuestro encuentro, escrito estaba)
Complicame… con tu inquieta mirada
(Oigaa mira complicameee)
me digas nada
(solo tu y yo, a puertas cerradaas)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo tu amante y tu mi amada)
me digas nada
(complicame.y no seas mala)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo te amare cada mañana)
sigue complicandome
(con un poquito de amor mama)
sigue complicandome
(no me digas. mas nada)
sigue complicandome
(yo que tan solito estaba)
sigue complicandome
(suerte nena. ya sabes.yaaa)
sigue complicandome
y vuelvo con el caballitO OK.
Ik kom doelloos lopen
alleen, geen probleem maar verveeld
een van die nachten
wanneer je niet hoeft te doen
en je gaat door de eerste deur die je ziet
knipperende lichten en feestgangers
maar ik tussen hen voel ik me buiten
wanneer provocerend kom je op mij over
en je wilt me lastig maken met rusteloosheid
vertel me iets
Maak me nog ingewikkelder... met je rusteloze blik
de nacht vandaag, heeft complicaties nodig
Ik wil het in je compliceren.
met een beetje liefde
Ik liet mijn lichaam zich overgeven aan het jouwe
We gaan van het licht naar het donker
Ik weet dat onze ontmoeting al zo was geschreven
want ineens hoor ik je zeggen
Maak het me ingewikkeld, vertel me niets
(vertel me niets)
maak me lastig met je rusteloze blik
(provoceer me en maak me ingewikkeld)
vertel me iets
(onze ontmoeting, het was geschreven)
Maak me nog ingewikkelder... met je rusteloze blik
(Hé kijk ingewikkeld meee)
vertel me iets
(alleen jij en ik, achter gesloten deuren)
Maak me nog ingewikkelder... met je rusteloze blik
(Ik je geliefde en jij mijn geliefde)
vertel me iets
(Maak me ingewikkeld. En wees niet gemeen)
Maak me nog ingewikkelder... met je rusteloze blik
(Ik zal elke ochtend van je houden)
blijf me lastig maken
(met een beetje liefde mama)
blijf me lastig maken
(vertel me niet. niets meer)
blijf me lastig maken
(Ik was zo eenzaam)
blijf me lastig maken
(veel succes schat. je weet wel.yaaa)
blijf me lastig maken
en ik kom terug met het paardje OK.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt