Hieronder staat de songtekst van het nummer Esta Vez Si Voy Pa' Encima , artiest - Frankie Ruíz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frankie Ruíz
De frente ante la vida nuevamente
Vengo ahora distinto y diferente
Con mi alegría hecha canción
El corazón en mi voz
Con nuevas metas y ambiciones en mi mente
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Con optimismo, fe, confianza porque creo en mi
Es la amargura del pasado hecha experiencia
Es el amor por mi familia
La nostalgia por mi hogar
Es el cariño de mi público y mi gente
Lo que me inspira a comenzar, el pasado olvidar
Aquel pasado que jamás a mi vida volverá
La pesadilla terminó
Hoy nuevos sueños me motivan
Hoy miro hacia el futuro y me siento feliz
Feliz porque esta vez si voy pa’encima
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Ahora si vengo distinto y diferente
Lo pasado, pasado, lo importante
Es que esta vez si voy pa’encima
Con sangre nueva distinto y diferente
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si que voy pa’encima
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si, ahora si
Ahora si que voy pa' encima
Esta vez, esta vez
Esta vez ahora si que voy pa’encima
Esta vez, ahora si yo te lo juro mi china
Que vengo distinto y con sangre nueva
Esta vez si voy pa’encima
Soy feliz porque hoy le canto
A mi público querido
A ese gente que me apoya
Y que siempre está conmigo
La pesadilla terminó
Hoy nuevas metas me motivan
Yo soy la rueda y tú el camino
Son las cosas de la vida
¡Vaya peter!
Vengo ahora como nunca
Yo te lo dije una vez
Por fin dieron la salida
Una, dos y tres
Que, que, que
Weer het leven onder ogen
Ik kom nu anders en anders
Met mijn vreugde gemaakt lied
Het hart in mijn stem
Met nieuwe doelen en ambities in mijn hoofd
Nu ga ik weer naar boven
Met optimisme, vertrouwen, vertrouwen omdat ik in mezelf geloof
Het is de bitterheid van de ervaring uit het verleden
Het is de liefde voor mijn familie
Nostalgie naar mijn huis
Het is de genegenheid van mijn publiek en mijn volk
Wat mij inspireert om te beginnen, vergeet het verleden
Dat verleden dat nooit meer in mijn leven zal terugkeren
de nachtmerrie is voorbij
Vandaag motiveren nieuwe dromen me
Vandaag kijk ik naar de toekomst en voel ik me gelukkig
Blij want deze keer ga ik op de top
Nu ga ik weer naar boven
Als ik nu anders en anders kom?
Het verleden, het verleden, het belangrijke
Het is dat deze keer als ik ga over
Met nieuw bloed onderscheidend en anders
Een, twee en drie gaven de start
Nu ja, nu ga ik naar boven
Een, twee en drie gaven de start
Nu ja, nu ja, nu ja
Nu ga ik naar boven
deze keer, deze keer
Deze keer ga ik nu naar de top
Deze keer, nu ja, ik zweer je mijn porselein
Dat ik anders kom en met nieuw bloed
Deze keer als ik overga
Ik ben blij, want vandaag zing ik voor hem
Aan mijn lieve publiek
Aan die mensen die mij steunen
en dat is altijd bij mij
de nachtmerrie is voorbij
Vandaag motiveren nieuwe doelen mij
Ik ben het wiel en jij bent de weg
Het zijn levensdingen
Wauw peter!
Ik kom nu als nooit
Ik heb het je een keer verteld
Ze zijn er eindelijk uit
Een, twee en drie
Wat wat wat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt