The Strange Case of Frank Cash and the Morning Paper - T-Bone Burnett

It was late september two years ago

Frank cash was down on his luck

He’d made a killing at churchill downs

And that left him somewhat thunderstruck

So he rented a place down on lonely street

He was looking for somewhere to hide

The paper showed up at the door every day

And he’d go through the classifieds

Then one morning he turned to the sports page

And he noticed that something was strange

The race results were from the day before

But the football scores were from next week’s games

Frank felt a scared and a little deranged

But a switch board lit up in his brain

That sunday he watched in amazement

As the scores flashed by on his tv set

Monday morning he ran for the paper

And made it to the phone and began placing bets

He put ten thousand that night on the jets

Ten grand he didn’t have on the jets

It happened like that the whole season

He couldn’t even count all the money he’d made

He started buying italian women and shoes

Which he kept on a sprawling estate on the lake

And by that i don’t mean by the lake

I mean ON the lake

He waited all summer for the football to start

The maiden brought him the paper every day

But all he could find was yesterday’s scores

The damned paper had ceased to prognosticate

Then a look of horror crossed his face

It finally dawned on him but too late

His rolls hit the pavement at a hundred and twenty

Heading for lonely street

He rang the bell and a john walker answered

Frank pressed his luck against the door screen

Frank asked if he still got the paper

John walker said «what do you care?»

Frank answered «i need to see the sports section

Just for a minute» and john walker stared

Frank tried to push through the doorway

John pulled a real forty-five

The dogs were all barking as the rolls pulled away

John walker was no longer alive

The judge looks down through his bifocals

The peers of the jury squirm in their seats

The courtroom is silent except for his footsteps

Frank cash is about to speak

And frank says:

Your honour and ladies and gentlemen of the jury

All this has been happening to me because of this guy

Named t bone burnett.

he’s been making all this up

And i just want to say i don’t believe in him

In fact i don’t even think he exists and not only that

BUT THIS SONG IS OVER

Frank got a suspended sentence

The jury ruled it was self defense

They ignored his statement

On the grounds it didn’t make any sense

Frank cash had a pretty good year

Considering the dizzy chain of events

That paper was never delivered again

But i gave him back all the money he’d spent

And he married a woman with a lot of soul

And his first son will become president

If you see him tall him i said «hello»

And that i’m happy to be able to call him my friend

Het was twee jaar geleden eind september

Frank geld had geen geluk

Hij had een moord gepleegd in Churchill Downs

En dat liet hem enigszins als door de grond geslagen

Dus hij huurde een huis in eenzame straat

Hij zocht een plek om zich te verbergen

De krant stond elke dag aan de deur

En hij zou door de advertenties gaan

Op een ochtend wendde hij zich tot de sportpagina

En hij merkte dat er iets vreemds was

De raceresultaten waren van de dag ervoor

Maar de voetbaluitslagen waren van de wedstrijden van volgende week

Frank voelde zich een beetje bang en een beetje gestoord

Maar een schakelbord lichtte op in zijn hersenen

Die zondag keek hij met verbazing toe

Terwijl de scores voorbij flitsten op zijn tv-toestel

Maandagochtend rende hij naar de krant

En bereikte de telefoon en begon weddenschappen te plaatsen

Hij zette die nacht tienduizend op de jets

Tienduizend had hij niet op de jets

Zo ging het het hele seizoen

Hij kon niet eens al het geld tellen dat hij had verdiend

Hij begon Italiaanse vrouwen en schoenen te kopen

Die hij hield op een uitgestrekt landgoed aan het meer

En daarmee bedoel ik niet met het meer

Ik bedoel OP het meer

Hij wachtte de hele zomer tot het voetbal begon

Het meisje bracht hem elke dag de krant

Maar hij kon alleen de scores van gisteren vinden

De verdomde krant had opgehouden te voorspellen

Toen trok er een blik van afschuw over zijn gezicht

Eindelijk drong het tot hem door, maar te laat

Zijn rollen kwamen met honderdtwintig . op de stoep

Op weg naar eenzame straat

Hij belde aan en een john walker antwoordde

Frank drukte zijn geluk tegen het deurscherm

Frank vroeg of hij de krant nog had

John Walker zei: "Wat maakt het jou uit?"

Frank antwoordde "ik moet de sportsectie zien"

Eventjes» en John Walker staarde

Frank probeerde door de deuropening te duwen

John trok een echte vijfenveertig

De honden blaften allemaal toen de broodjes wegtrokken

John Walker leefde niet meer

De rechter kijkt door zijn bifocale bril naar beneden

De collega's van de jury kronkelen op hun stoel

De rechtszaal is stil, behalve zijn voetstappen

Frank Cash staat op het punt te spreken

En frank zegt:

Edelachtbare en dames en heren van de jury

Dit alles is mij overkomen vanwege deze man

Genoemd t bone burnett.

hij heeft dit allemaal verzonnen

En ik wil alleen maar zeggen dat ik niet in hem geloof

Sterker nog, ik denk niet eens dat hij bestaat en dat niet alleen

MAAR DIT LIED IS OVER

Frank kreeg een voorwaardelijke straf

De jury oordeelde dat het zelfverdediging was

Ze negeerden zijn verklaring

Op het terrein had het geen zin

Frank Cash had een redelijk goed jaar

Gezien de duizelingwekkende reeks gebeurtenissen

Dat papier is nooit meer afgeleverd

Maar ik gaf hem al het geld terug dat hij had uitgegeven

En hij trouwde met een vrouw met veel ziel

En zijn eerste zoon wordt president

Als je ziet dat hij lang is, zei ik 'hallo'

En dat ik blij ben hem mijn vriend te kunnen noemen