Trap Door - T-Bone Burnett

It’s a funny thing about humility

As soon as you know you’re being humble

You’re no longer humble

It’s a funny thing about life

You’ve got to give up your life

To be alive

You’ve got to suffer to know compassion

You can’t want nothing if you want satisfaction

Tonight the world looks like a different place

Tonight the moon is turning in its place

Tonight we find ourselves alone at last

Watch out for the trap door

Watch out for the trap door

It’s a funny thing about love

The harder you try to be loved

The less loveable you are

It’s a funny thing about pride

When you’re being proud

You should be ashamed

You find only pain if you seek after pleasure

You work like a slave if you seek out the leisure

Tonight the world looks like a different place

Tonight the moon is shining on your face

Tonight we find ourselves alone at last

Watch out for the trap door

Watch out for the trap door

Het is grappig aan nederigheid

Zodra je weet dat je nederig bent

Je bent niet langer nederig

Het is iets grappigs aan het leven

Je moet je leven opgeven

Om te leven

Je moet lijden om mededogen te kennen

Je kunt niets willen als je voldoening wilt

Vanavond ziet de wereld eruit als een andere plek

Vannacht draait de maan op zijn plaats

Vanavond zijn we eindelijk alleen

Pas op voor het valluik

Pas op voor het valluik

Het is iets grappigs aan liefde

Hoe harder je probeert om bemind te worden

Hoe minder lief je bent

Het is iets grappigs aan trots

Als je trots bent

Je zou je moeten schamen

Je vindt alleen pijn als je op zoek bent naar plezier

Je werkt als een slaaf als je de vrije tijd zoekt

Vanavond ziet de wereld eruit als een andere plek

Vanavond schijnt de maan op je gezicht

Vanavond zijn we eindelijk alleen

Pas op voor het valluik

Pas op voor het valluik