I Wish You Could Have Seen Her Dance - T-Bone Burnett

She wore a low-cut black satin dress

Slit up the front and down the back

She wore black high-heeled shoes

With laces that went up her ankles

She wore black velvet gloves

With rhinestone bracelets around them

She had long blond hair, she had long blond hair

(Long blond hair, long blond hair)

And she sat on the jukebox with one leg propped up

And a crowd of boys gathered 'round her

And one tried to kiss her

But she turned her face

And I wish you could have seen her dance

The way she soared across the floor

I wish you could have seen her dance

She did a pirouette and then a Kung Fu step

I wish you could have seen her dance

The way she threw her hair through the air

And I wish you could have seen her dance

I asked her, «Do you come here often?»

She said, «I've never been here before»

I asked her, her name and she said

«They call me Kim Boston in England»

«And Kim English in Boston and also in Dallas»

I said, «How did you like Dallas»

She said, «It was just like Ireland

Except the wells don’t look like wishing wells»

And I wish you could have seen her dance

The way she soared across the floor

I wish you could have seen her dance

She did the Flavo and the Tango and the Flamenco

I wish you could have seen her dance

The way she threw her hair through the air

And I wish you could have seen her dance

I asked, «Are you an actress»

She said, «No, but do you think I’m good enough»

She said, «You look like you belong on

Monty Python, Eric Idle»

She said, «Do you wanna know what I do for work»

I said, «Sure»

(She had long blond hair)

I said, «Alright»

(She had long blond hair)

She said, «I'm a maid and a dancer

I’ve danced for three rock bands

And one of the bands

Even wrote a song about me»

And I wish you could have seen her dance

I wish you could have seen her dance

I wish you could have seen her, wish you could have seen her

Wish you could have seen her dance

Ze droeg een laag uitgesneden zwarte satijnen jurk

Split aan de voorkant en naar beneden aan de achterkant

Ze droeg zwarte schoenen met hoge hakken

Met veters die tot aan haar enkels kwamen

Ze droeg zwarte fluwelen handschoenen

Met strass armbanden eromheen

Ze had lang blond haar, ze had lang blond haar

(Lang blond haar, lang blond haar)

En ze zat op de jukebox met één been omhoog

En een menigte jongens verzamelde zich om haar heen

En een probeerde haar te kussen

Maar ze draaide haar gezicht

En ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

De manier waarop ze over de vloer zweefde

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ze deed een pirouette en daarna een Kung Fu-stap

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

De manier waarop ze haar haar door de lucht gooide

En ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ik vroeg haar: "Kom je hier vaak?"

Ze zei: "Ik ben hier nog nooit geweest"

Ik vroeg haar, haar naam en ze zei:

«Ze noemen me Kim Boston in Engeland»

«En Kim English in Boston en ook in Dallas»

Ik zei: "Hoe vond je Dallas?"

Ze zei: "Het was net als Ierland"

Behalve dat de putten er niet uitzien als wensputten»

En ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

De manier waarop ze over de vloer zweefde

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ze deed de Flavo en de Tango en de Flamenco

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

De manier waarop ze haar haar door de lucht gooide

En ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ik vroeg: "Ben je een actrice?"

Ze zei: "Nee, maar denk je dat ik goed genoeg ben?"

Ze zei: "Je ziet eruit alsof je thuishoort op"

Monty Python, Eric Idle»

Ze zei: "Wil je weten wat ik voor werk doe?"

Ik zei: "Natuurlijk"

(Ze had lang blond haar)

Ik zei: "Oké"

(Ze had lang blond haar)

Ze zei: «Ik ben een meid en een danseres

Ik heb voor drie rockbands gedanst

En een van de bands

Heeft zelfs een liedje over mij geschreven»

En ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen

Ik wou dat je haar had kunnen zien, wou dat je haar had kunnen zien

Ik wou dat je haar had kunnen zien dansen