Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? - Sacha Distel, Henri Salvador

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Qu’est-c' qu’on attend pour fair' la fête?

Y a des violettes

Tant qu’on en veut

Y a des raisins, des roug’s, des blancs, des bleus,

Les papillons s’en vont par deux

Et le mill'-pattes met ses chaussettes,

Les alouettes

S’font des aveux,

Qu’est-c' qu’on attend

Qu’est-c' qu’on attend

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Quand le bonheur passe près de vous,

Il faut savoir en profiter

Quand pour soi, on a tous les atouts,

On n’a pas le droit d’hésiter

Cueillons tout’s les roses du chemin,

Pourquoi tout remettr'à demain

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Qu’est-c' qu’on attend pour fair' la fête?

Les maisonnettes

Ouvrent les yeux,

Et la radio chant' un p’tit air radieux,

Le ciel a mis son complet bleu

Et le rosier met sa rosette

C’est notre fête

Puisqu’on est deux.

Qu’est-c' qu’on attend?

Oh dis!

Qu’est-c' qu’on attend?

Oh voui!

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Qu’est-c' qu’on attend pour perdr' la tête?

La route est prête

Le ciel est bleu

Y a des chansons dans le piano à queue…

Il y a d’l’espoir dans tous les yeux

Y a des sourir’s dans chaqu' fossette

L’amour nous guette

C’est merveilleux

Qu’est-c' qu’on attend

Qu’est-c' qu’on attend

Qu’est-c' qu’on attend pour être heureux?

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Waar wachten we nog op om te feesten?

Er zijn viooltjes

Zo lang als we willen

Er zijn druiven, rode, witte, blauwe,

Vlinders vertrekken in paren

En de duizendpoot trekt zijn sokken aan,

de leeuweriken

bekentenissen afleggen,

Waar wachten we op

Waar wachten we op

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Als geluk aan je voorbij gaat,

Je moet weten hoe je ervan kunt profiteren

Wanneer men voor zichzelf alle troeven heeft,

We hebben geen recht om te aarzelen

Laten we onderweg alle rozen plukken,

Waarom alles uitstellen tot morgen

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Waar wachten we nog op om te feesten?

De huizen

hun ogen openen,

En de radio zingt een stralend deuntje,

De lucht heeft zijn blauwe pak aangetrokken

En de rozenstruik zet zijn rozet

Het is ons feest

Sinds we twee zijn.

Waar wachten we op?

O zeg!

Waar wachten we op?

O ja!

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?

Waar wachten we op om ons hoofd te verliezen?

De weg is klaar

De lucht is blauw

Er zijn liedjes in de vleugel...

Er is hoop in ieders ogen

Er is een glimlach in elk kuiltje

liefde wacht op ons

Dat is geweldig

Waar wachten we op

Waar wachten we op

Waar wachten we op om gelukkig te zijn?