Guantanamera - Manuela

Guantanamera, du schöne Guantanamera

Guantanamera, oh schöne Guantanamera

Am weissen Strand von Havanna

Erzählen Fischer die Sage:

Es kam ein König aus Spanien

Der hat sein Herz hier verloren

Sie war die Braut eines andern

Und sie hiess Guantanamera

Guantanamera, du schöne Guantanamera

Guantanamera, oh schöne Guantanamera

Er bot ihr Perlen und Ringe

Doch sie wollt nicht mit ihnfahren

Da sprach der König von Spanien:

Ich werf ins Meer meine Krone

Mag sie der andre dir bringen

Wenn seine Liebe so gross ist

Und Guantanamera war sehr traurig

Denn wie sollte ihr Liebster

Die goldene Krone bringen

Vom Grunde des tiefen Meeres?

Und sie weinte

Doch es geschah ein Wunder:

Ein riesiger Fisch tauchte auf aus den Fluten

Die Krone auf dem Haupt

Da sprach der König von Spanien:

Leb wohl, kleine Guantanamera

Mach den anderen Glücklich

Und denk an mich im fernen Havanna

Guantanamera, du schöne Guantanamera

Guantanamera, oh schöne Guantanamera

Guantanamera, jij mooie Guantanamera

Guantanamera, oh mooie Guantanamera

Op het witte strand van Havana

Vertel vissers de legende:

Er kwam een ​​koning uit Spanje

Hij verloor zijn hart hier

Ze was de bruid van iemand anders

En haar naam was Guantanamera

Guantanamera, jij mooie Guantanamera

Guantanamera, oh mooie Guantanamera

Hij bood haar parels en ringen aan

Maar ze wilde niet met hem mee

Toen sprak de koning van Spanje:

Ik gooi mijn kroon in de zee

Moge de ander het je brengen

Wanneer zijn liefde zo groot is

En Guantanamera was erg verdrietig

Want hoe moet haar minnaar?

Breng de gouden kroon

Van de bodem van de diepe zee?

En ze huilde

Maar er gebeurde een wonder:

Er kwam een ​​enorme vis uit het water

De kroon op het hoofd

Toen sprak de koning van Spanje:

Vaarwel kleine Guantanamera

Maak de ander blij

En denk aan mij in het verre Havana

Guantanamera, jij mooie Guantanamera

Guantanamera, oh mooie Guantanamera