ES IST ZUM WEINEN * - Manuela
Hieronder staat de songtekst van het nummer ES IST ZUM WEINEN * , artiest - Manuela met vertaling
Tekst van het liedje " ES IST ZUM WEINEN * "
Originele tekst met vertaling
ES IST ZUM WEINEN *
Manuela
Оригинальный текст
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Die Freunde sind gekommen heut,
doch ich hab' mich ja nur auf dich gefreut
die ander’n hier, sie können föhlich sein,
doch du bist nicht da
und ich bin so allein.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
und ich schaue in die Kerzen
und seh' ihren hellen Schein
und sie weinen wie ich,
denn ich muss heu' einsam sein
oh warum, sag mir warum
gingst du ohne eine Wort
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
es war so schön, so schön, so schön mit dir.
Beim Tanz dreht sich um mich das Licht
ich seh' darin nur immer dein Gesicht
dann wird es leer und all die andern geh’n
ich hör' noch ihr Lachen im Winde verweh’n.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Перевод песни
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
Waarom ben je niet hier?
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
jij hoort bij mij.
De vrienden kwamen vandaag
maar ik keek er gewoon naar uit om je te zien
de anderen hier kunnen blij zijn
maar je bent er niet
en ik ben zo eenzaam
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
Waarom ben je niet hier?
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
jij hoort bij mij.
en ik kijk in de kaarsen
en zie zijn heldere licht
en ze huilen net als ik
omdat ik vandaag eenzaam moet zijn
oh waarom, vertel me waarom
je ging weg zonder een woord te zeggen
weg van mij (oh kom terug naar mij)
weg van mij (oh kom terug naar mij)
het was zo leuk, zo leuk, zo leuk met jou.
Als ik dans, draait het licht om mij heen
Ik zie er alleen je gezicht in
dan wordt het leeg en alle anderen gaan
Ik hoor haar gelach nog steeds verdwenen in de wind.
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
Waarom ben je niet hier?
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
jij hoort bij mij.
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
Waarom ben je niet hier?
Het maakt je aan het huilen, mijn liefste
jij hoort bij mij.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt