WENN DU LIEBST - Manuela

Du bringst ihn zum Zug

Reichst ihm die Hände

Dann ist dieser schöne Tag zu Ende

Und du willst

Noch so viel sagen —

Doch er ist ja nicht mehr hier

Bliebe er bei dir

Dann wäre alles gut

Du hast keinen Grund

Um heut' zu weinen

Doch du kannst nur lachen mit dem Einen

Der versteht —

Auch ohne Worte —

Wie es aussieht heut' in dir —

Wäre er jetzt hier

Dann wäre alles gut

R e f r a i n:

Wenn du liebst

Wenn du liebst

Dann gehört dir dein Herz nicht mehr

Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer

Immer nur mit ihm gehen

Alles mit ihm sehen

Wäre er jetzt hier

Käme er zu dir

Dann wäre alles gut!

Jij brengt hem naar de trein

schud hem de hand

Dan zit deze mooie dag er weer op

En jij wilt

Zoveel te zeggen -

Maar hij is er niet meer

zou hij bij jou blijven?

Dan komt alles goed

Je hebt geen reden

Om vandaag te huilen

Maar je kunt alleen lachen met die ene

Wie begrijpt -

Zelfs zonder woorden -

Hoe het er vandaag van binnen in jou uitziet -

Als hij nu hier was

Dan komt alles goed

Nalaten:

Wanneer je liefhebt

Wanneer je liefhebt

Dan is je hart niet langer van jou

Wanneer je liefhebt

Wanneer je liefhebt

Ondanks al het geluk is je hart vaak zwaar

Ga altijd met hem mee

alles met hem zien

Als hij nu hier was

Zou hij naar je toe komen?

Dan zou alles goed komen!