Burden Of The Angel/Beast - Bruce Cockburn

From the lying mirror to the movement of stars

Everybody’s looking for who they are

Those who know don’t have the words to tell

And the ones with the words don’t know too well

Could be the famine

Could be the feast

Could be the pusher

Could be the priest

Always ourselves we love the least

That’s the burden of the angel/beast

Birds of paradise -- birds of prey

Here tomorrow, gone today

Cross my forehead, cross my palm

Don’t cross me or I’ll do you harm

We go crying, we come laughing

Never understand the time we’re passing

Kill for money, die for love

Whatever was God thinking of?

Van de liggende spiegel tot de beweging van sterren

Iedereen is op zoek naar wie ze zijn

Degenen die het weten, hebben de woorden niet om het te vertellen

En degenen met de woorden weten het niet zo goed

Kan de hongersnood zijn

Zou het feest kunnen zijn

Zou de duwer kunnen zijn

Zou de priester kunnen zijn

Altijd onszelf waar we het minst van houden

Dat is de last van de engel/het beest

Paradijsvogels -- roofvogels

Morgen hier, vandaag weg

Kruis mijn voorhoofd, kruis mijn handpalm

Kruis me niet of ik doe je kwaad

We gaan huilen, we komen lachen

Begrijp nooit de tijd die we passeren

Dood voor geld, sterf voor liefde

Waar dacht God aan?