Bone In My Ear - Bruce Cockburn

There’s a bone in my ear

Keeps singing your name

Sometimes it’s like pleasure

Sometimes it’s like pain

It’s a small voice and quiet

But I hear it plain

There’s a bone in my ear

Keeps singing your name

In my heart there’s a an image

Like looking through glass

Could be looking at me Could be looking right past

I don’t like it when

I can’t tell which is true

But I wouldn’t trade the world

For that picture of you

Moon in the water

Cold light in the streets

Warmth in your fingers

Sweat in your sheets

Laid out like an offering

Where two currents meet

The river is dark

But the water is sweet

Wailing on the mountain

Smoke on the wind

Can’t drown out the whisper

Or the scent of your skin

Don’t know where it came from

But I know where it came

There’s a bone in my ear

Keeps singing your name

Er zit een bot in mijn oor

Blijft je naam zingen

Soms is het als plezier

Soms is het als pijn

Het is een zachte stem en stil

Maar ik hoor het duidelijk

Er zit een bot in mijn oor

Blijft je naam zingen

In mijn hart is er een beeld

Alsof je door glas kijkt

Zou kunnen kijken naar mij Zou kunnen kijken langsheen

Ik vind het niet leuk wanneer

Ik weet niet wat waar is

Maar ik zou de wereld niet ruilen

Voor die foto van jou

Maan in het water

Koud licht op straat

Warmte in je vingers

Zweet in je lakens

Opgemaakt als een aanbod

Waar twee stromen elkaar ontmoeten

De rivier is donker

Maar het water is zoet

jammeren op de berg

Rook op de wind

Kan het gefluister niet overstemmen

Of de geur van je huid

Weet niet waar het vandaan komt

Maar ik weet waar het vandaan kwam

Er zit een bot in mijn oor

Blijft je naam zingen