Hieronder staat de songtekst van het nummer Credible Lie , artiest - Kayak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kayak
He asks me where I’ve been
He looks at me the way he always does
Before he makes a scene
And pours another whiskey in his glass
His anger builds inside
Towards another sleepless night
But …
There’s nothing I can say
He knows he’s only making matters worse
It always ends this way
I’ll be crying and then he’ll be slamming doors
Still shouting from outside
I know he won’t be back tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
Still I never find the words
And if I did he wouldn’t hear them anyway
I know he really hurts
But there’s a price that I just can’t afford to pay
A war that I can’t fight
It may be killing me tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
And when he is back
There will be excuses
Flowers and anything he can think of
No matter what
This time he loses
Don’t wanna be strangled by this kind of love
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
Hij vraagt me waar ik ben geweest
Hij kijkt naar me zoals hij altijd doet
Voordat hij een scène maakt
En schenkt nog een whisky in zijn glas
Zijn woede bouwt zich op
Op naar weer een slapeloze nacht
Maar …
Ik kan niets zeggen
Hij weet dat hij de zaken alleen maar erger maakt
Het eindigt altijd zo
Ik zal huilen en dan zal hij met deuren dichtslaan
Roept nog steeds van buiten
Ik weet dat hij vanavond niet terug zal zijn
Wat als deze liefde gewoon iets was dat gebeurde?
L-O-V-E gespeld door de lucht
Wat als deze liefde niet als vanzelfsprekend werd beschouwd?
Een handigste, lange geloofwaardige leugen
Toch vind ik nooit de woorden
En als ik dat deed, zou hij ze toch niet horen
Ik weet dat hij echt pijn doet
Maar er is een prijs die ik gewoon niet kan betalen
Een oorlog die ik niet kan vechten
Het kan me vanavond doden
Wat als deze liefde gewoon iets was dat gebeurde?
L-O-V-E gespeld door de lucht
Wat als deze liefde niet als vanzelfsprekend werd beschouwd?
Een handigste, lange geloofwaardige leugen
En als hij terug is?
Er zullen excuses zijn
Bloemen en alles wat hij maar kan bedenken
Maakt niet uit wat
Deze keer verliest hij
Ik wil niet gewurgd worden door dit soort liefde
Wat als deze liefde gewoon iets was dat gebeurde?
L-O-V-E gespeld door de lucht
Wat als deze liefde niet als vanzelfsprekend werd beschouwd?
Een handigste, lange geloofwaardige leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt