Hoy Estoy Raro - El Cuarteto de Nos
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoy Estoy Raro , artiest - El Cuarteto de Nos met vertaling
Tekst van het liedje " Hoy Estoy Raro "
Originele tekst met vertaling
Hoy Estoy Raro
El Cuarteto de Nos
Оригинальный текст
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Será que hoy me puse a recordar
Los días de mi infancia cuando siempre estaba mal
Hijo único de la casualidad
Mi padre era hippie y mi madre era punk
Ah, capaz, fue por esa niñera
Que para que no llorara ponía en mi mamadera
Valium, y salió un día con sus amigos
Y volvió con esa manga de drogados
Y acelerados, en un rito satánico
Después de torturar a mi hamster cocinaron
Fue un infierno, me lo hicieron probar
Y no era tierno
Depende, ahí yo era un jopende
Y como dijo mi tío, que es un tipo que me entiende
El que no sufre, no aprende
Y me bajó el diente de una patada
Y me robó la plata que el ratón dejó bajo mi almohada
Todos se reían cuando arrastraba la erre
Mi abuela me pedía que si moría no la entierre
Y que subiera más
Quizás, quizás, quizás
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau
Y ta', capaz, fue que quedé marcado
Por ser hijo de padres divorciados
¡Qué tarado!, no lo había pensado
Pero si fuera así todos seríamos traumados
Y yo a media luz ponía un blues
Y mi abuela a Jesús le pedía que Gardel
No fuera de Toulouse
Yo pinchaba con su cruz los granos de pus
Por mi alergia al mousse
¡Achus!, será que fui a cenar
Con la novia de mi padre
Que me invitó pero me hizo lavar las cacerolas
Y al ver que mi hermana desfilaba medio en bolas
Me dijo «mirá, las modelos son todas trolas»
Y se enfurece
¡Justo ella!, que cuando toma se emputece
Y me tuve que rajar cuando después del cuarto vino
Me empezó a toquetear
Y se rió y le vino hipo
Y me contó como anticipo
Que va a dejar al viejo por el tipo
Que le pagó la lipo
Será por eso que estoy sensible
La vida es impredecible
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau
Capaz que no le hizo gracia
Al de la farmacia
Cuando dije que yo defiendo a muerte la eutanasia
Decía que si todos se morían se fundía
Y me tiró con un frasco de homeopatía
O en una de esas
Como decía el Peyote «estoy mal de la cabeza»
¡pero no!, si el doctor que me curó, me juró
Que la herida del frascazo en la nuca ya cicatrizó
Será ese copetín que tomé en el cafetín
Picando un salamín, escuchando a Led Zepellin
O fue esa moza con pinta de viciosa
Que de babosa echó en mi vaso alguna cosa
¡Qué pedazo de guaso
Si rompió el vaso
Cuando mi faso
Le quemó el brazo!
Y por mi torpeza
Dejó el barril gigante de cerveza mal cerrado
Y el bar quedó inundado
¡Qué acertado!
Pensar que yo me quise levantar a la nami
Hablando del tsunami
Y baldeando me dijo «¿Viste?
Volvé por donde viniste
El cielo no existe»
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau
Перевод песни
Vandaag ben ik raar en ik begrijp niet waarom
Als er niets vreemds was dat ik moest mishandelen
Vandaag ben ik raar en ik weet niet wat ik moet doen
Zou het kunnen dat ik me vandaag begon te herinneren?
De dagen van mijn kindertijd toen ik het altijd bij het verkeerde eind had
enig kind van het toeval
Mijn vader was een hippie en mijn moeder was een punk
Ah, in staat, het was vanwege die babysitter
Dat zodat ik niet zou huilen, ik deed het in mijn fles
Valium, en ging op een dag uit met zijn vrienden
En hij kwam terug met die sleeve vol drugs
En versneld, in een satanische rite
Nadat ze mijn hamster hadden gemarteld, kookten ze
Het was een hel, ze lieten me het proberen
En het was niet schattig
Het hangt ervan af, daar was ik een jopende
En zoals mijn oom zei, hij is een man die me begrijpt
Wie niet lijdt, leert niet
En hij sloeg mijn tand eruit met een trap
En hij stal het geld dat de muis onder mijn kussen achterliet
Iedereen lachte toen hij de r . sleepte
Mijn grootmoeder vroeg me haar niet te begraven als ze stierf
en dat het meer stijgt
Misschien, misschien, misschien
Vandaag ben ik raar en ik begrijp niet waarom
Als er niets vreemds was dat ik moest mishandelen
Vandaag ben ik raar en ik weet niet wat ik moet doen
Ga zitten en wacht tot het voorbij is en doei
En ta', in staat, was dat ik was gemarkeerd
De zoon zijn van gescheiden ouders
Wat een eikel!, daar had ik niet aan gedacht
Maar als het zo was zouden we allemaal getraumatiseerd zijn
En ik zette een blues op bij half licht
En mijn grootmoeder vroeg Jezus dat Gardel
Niet buiten Toulouse
Ik prikte de puistjes van de pus met zijn kruis
Vanwege mijn allergie voor mousse
Achus!, zou het kunnen dat ik ging eten
Met de vriendin van mijn vader
Die me heeft uitgenodigd maar me de pannen heeft laten afwassen
En toen ik zag dat mijn zus halfnaakt paradeerde
Hij vertelde me "kijk, de modellen zijn allemaal trollen"
en hij raast
Alleen zij!, dat als ze drinkt ze emputece
En ik moest barsten toen na de vierde kwam
hij begon me aan te raken
En hij lachte en hikte
En hij vertelde me als een voorschot
Wie gaat de oude man verlaten voor de man?
wie heeft de lipo betaald?
Misschien ben ik daarom zo gevoelig
Het leven is onvoorspelbaar
Vandaag ben ik raar en ik begrijp niet waarom
Als er niets vreemds was dat ik moest mishandelen
Vandaag ben ik raar en ik weet niet wat ik moet doen
Ga zitten en wacht tot het voorbij is en doei
Misschien was hij niet geamuseerd
Naar de apotheek
Toen ik zei dat ik euthanasie tot de dood verdedig?
Hij zei dat als iedereen zou sterven, het zou smelten
En hij gooide me met een pot homeopathie
Of in een van die
Zoals Peyote zei: "Ik ben ziek in mijn hoofd"
maar nee!, als de dokter die me genas, het me zou zweren
Dat de wond van de fracazo in de nek al is genezen
Het zal die cocktail zijn die ik in de kantine had
Een salami hakken, luisteren naar Led Zeppelin
Of was het dat gemeen uitziende meisje?
Die slak gooide iets in mijn glas
wat een stuk guaso
Als hij het glas brak
wanneer mijn faso
Hij heeft zijn arm verbrand!
En voor mijn onhandigheid
Hij liet het gigantische vat bier slecht afgesloten achter
En de bar stond onder water
Hoe succesvol!
Om te denken dat ik naar de nami . wilde gaan
praten over de tsunami
En wegspoelend zei hij tegen me: "Heb je het gezien?
Ik ging terug waar je vandaan kwam
De hemel bestaat niet"
Vandaag ben ik raar en ik begrijp niet waarom
Als er niets vreemds was dat ik moest mishandelen
Vandaag ben ik raar en ik weet niet wat ik moet doen
Ga zitten en wacht tot het voorbij is en doei
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt