Gharibeh - Siavash Ghomayshi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gharibeh , artiest - Siavash Ghomayshi met vertaling
Tekst van het liedje " Gharibeh "
Originele tekst met vertaling
Gharibeh
Siavash Ghomayshi
Оригинальный текст
غریبه
سیاوش قمیشی
ﻣﺴـﺎﻓﺮ ﺷـﻬﺮ ﻏﻤﻲ
ﻏﺮﻳﺒﻲ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﻲ
ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﺖ ﭘﺮ از ﻏﻤﻪ
ﻏﺼـﻪ داري ﻳـﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ
دوﺳﺖ داري درد دل ﻛﻨﻲ
دﻟـﺖ ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ از ﻫـﻤـﻪ
ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
ﺗﻮ ﻫـﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﺎ
ﺳﺮ دو راﻫﻲ ﻣﻮﻧﺪي و
دل رو ﺑﻪ درﻳـﺎﻫﺎ زدي
ﮔـﻔﺘﻲ ﻏﺮﻳـﺒـﻲ ﺑـﻬﺘﺮه
واﺳﻪ ﻫﻤﻪ در ﺑﻪ درا
اﻳﻦ دﻳﮕﻪ راه آﺧـﺮه
ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
Перевод песни
غریبه
قمیشی
ﺷـﻬﺮ ﻏﻤﻲ
ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﻲ
ﺻﻮرﺗﺖ ﭘﺮ از ﻏﻤﻪ
داري ﻳـﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ
داري درد دل ﻛﻨﻲ
ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ از ﻫـﻤـﻪ
ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
ﻫـﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﺎ
دو راﻫﻲ ﻣﻮﻧﺪي و
رو ﺑﻪ درﻳـﺎﻫﺎ زدي
ﻏﺮﻳـﺒـﻲ ﺑـﻬﺘﺮه
ﻫﻤﻪ در ﺑﻪ درا
دﻳﮕﻪ راه آﺧـﺮه
ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt