Love in the Library - Jimmy Buffett

On the corner of Government and Bay Avenue

The old doomsday fanatic wore a crown of kudzu

Sirens where wailing in the gulf coastal heat

And it seemed like the whole world was in forced retreat

I paid no attention, revolved through the door

Passed the newspaper rack on the worn marble floor

Near civil war history my heart skipped a beat

She was standing on fiction stretched high on bare feet

Love in the library, quiet and cool

Love in the library, there are no rules

Surrounded by stories surreal and sublime

I fell in love in the library once upon a time

I was the pirate and she was the queen

Sir Francis and Elizabeth the best there’s ever been

Then she strolled past my table and stopped at the stairs

Then sent me a smile as she reached for Flaubert

She gathered her books, walked while she read

Words never spoken but so much was said

You can read all you want into this rendezvous

But it’s safer than most things that lovers can do

Well stories have endings and fantasies fade

The guard by the door starts drawing the shade

So write your own ending and hope they come true

For the lovers and strangers on Bay Avenue

Op de hoek van de regering en Bay Avenue

De oude dag des oordeels fanaat droeg een kroon van kudzu

Sirenes loeiden in de golfkusthitte

En het leek alsof de hele wereld zich gedwongen terugtrok

Ik lette niet op, draaide door de deur

Voorbij het krantenrek op de versleten marmeren vloer

In de buurt van de geschiedenis van de burgeroorlog sloeg mijn hart een slag over

Ze stond op fictie hoog uitgerekt op blote voeten

Liefde in de bibliotheek, stil en koel

Liefde in de bibliotheek, er zijn geen regels

Omringd door surrealistische en sublieme verhalen

Ik werd ooit verliefd in de bibliotheek

Ik was de piraat en zij was de koningin

Sir Francis en Elizabeth de beste die er ooit is geweest

Toen slenterde ze langs mijn tafel en stopte bij de trap

Stuurde me toen een glimlach toen ze naar Flaubert reikte

Ze pakte haar boeken, liep terwijl ze las

Woorden die nooit zijn gesproken, maar er is zoveel gezegd

Op dit rendez-vous kun je alles lezen wat je wilt

Maar het is veiliger dan de meeste dingen die geliefden kunnen doen

Nou, verhalen hebben een einde en fantasieën vervagen

De bewaker bij de deur begint de schaduw te tekenen

Dus schrijf je eigen einde en hoop dat ze uitkomen

Voor de geliefden en vreemden op Bay Avenue