Тишина - Александр Добронравов

Ты странная сегодня и чужая

Не плачешь, не смеешься, а молчишь,

Молчишь все утро с интересом наблюдая,

Как снег летит на землю с белых крыш.

Я словно вычеркнут тобой из этой жизни

Ты слышишь звук совсем других шагов,

Он шёл к тебе по мокрым грустным листьям

С букетом неизвестных мне цветов.

Тишина, ах какая вокруг,

Тишина…

И между нами стена — не стена

И между нами стена — не стена

Во сне прочитано тобою снова имя,

Которое шептала столько раз,

Мы странные сегодня и чужие —

На фоне падающего с крыши серебра.

Тишина, ах какая вокруг,

Тишина…

И между нами стена — не стена

И между нами стена — не стена

Ты странная сегодня и чужая

Не плачешь не смеешься, а молчишь

Молчишь все утро с интересом наблюдая

Как снег летит на землю с белых крыш.

Je bent vreemd vandaag en een vreemde

Huil niet, lach niet, maar zwijg,

Je bent de hele ochtend stil en kijkt met belangstelling toe,

Hoe sneeuw van witte daken naar de grond vliegt.

Ik lijk door jou uit dit leven te zijn verwijderd

Je hoort het geluid van totaal verschillende stappen,

Hij liep naar je toe op natte droevige bladeren

Met een voor mij onbekende bos bloemen.

Stilte, oh wat is er in de buurt,

Stilte…

En tussen ons is een muur geen muur

En tussen ons is een muur geen muur

In een droom lees je de naam opnieuw,

Wie fluisterde zo vaak

We zijn vreemd vandaag en vreemden -

Tegen de achtergrond van zilver dat van het dak valt.

Stilte, oh wat is er in de buurt,

Stilte…

En tussen ons is een muur geen muur

En tussen ons is een muur geen muur

Je bent vreemd vandaag en een vreemde

Huil niet, lach niet, maar zwijg

Je zit de hele ochtend stil te kijken met belangstelling

Hoe sneeuw van witte daken naar de grond vliegt.