Пока не поздно - LOUNA

Пока не поздно — дай миру шанс

Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ!

У тебя и у меня

Есть свой дом, где ждет семья.

Не стреляй!

Пойми сейчас,

Что жизнь дана всего лишь раз.

Нам жизнь дана всего лишь раз.

И лучше послушай

Свой разум и душу,

Подумай и дай миру шанс!

Этот мир — одна семья

Нет границ, наш дом — Земля.

Каждый здесь — твой кровный брат

Не спеши стрелять, солдат!

И лучше послушай

Свой разум и душу,

Подумай и дай миру шанс!

Пока не поздно — дай миру шанс,

Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ.

Посмотри, сколько жен и детей

Потеряли на войне своих отцов и мужей!

Мы все рождены на планете Земля

Твои мать и отец, он, она, ты и я.

Нам нужно одно — видеть рядом родных,

А не думать о том, как остаться в живых!

Война каждый раз оставляет рубцы

Миром правит любовь, а войною — глупцы.

Опомнись, солдат, возвращайся домой

Занимайся любовью, а не войной!

И лучше послушай свой разум и душу,

Подумай и дай миру шанс жить.

Оставив снаружи гранаты и ружья,

Подумай и дай миру шанс жить.

Voordat het te laat is - geef de wereld een kans

Voor het openen van het vuur en het opvolgen van bevelen!

Jij en ik

Er is een huis waar de familie wacht.

Niet schieten!

Begrijp nu

Dat leven wordt maar één keer gegeven.

We krijgen maar één keer het leven.

En beter luisteren

Je geest en ziel

Denk na en geef de wereld een kans!

Deze wereld is één familie

Er zijn geen grenzen, ons huis is de aarde.

Iedereen hier is je bloedbroeder

Haast je niet om te schieten, soldaat!

En beter luisteren

Je geest en ziel

Denk na en geef de wereld een kans!

Voordat het te laat is - geef de wereld een kans

Alvorens het vuur te openen en bevelen op te volgen.

Kijk eens hoeveel vrouwen en kinderen

We hebben onze vaders en echtgenoten verloren in de oorlog!

We zijn allemaal geboren op planeet Aarde

Je moeder en vader, hij, zij, jij en ik.

We hebben één ding nodig - om familieleden in de buurt te zien,

En denk niet na over hoe je in leven kunt blijven!

Oorlog laat elke keer littekens achter

De wereld wordt geregeerd door liefde, maar de oorlog wordt geregeerd door dwazen.

Kom tot bezinning, soldaat, kom naar huis

Maak liefde, geen oorlog!

En beter luisteren naar je geest en ziel,

Denk na en geef de wereld een kans om te leven.

granaten en geweren buiten laten staan,

Denk na en geef de wereld een kans om te leven.