Are You Shivering? - Coil

Are you shivering?

Are you cold?

Are you bathed in silver or drowned in gold?

This dream’s a vitality

With filaments as fine as a spider’s web

Pour through your mouth

That pour through your mouth

O river of silver, O river of flowers

I lie down and shiver in your silver river

Out drips the last drop of this vital fluid

Our life has grown weary

The stars have grown old

Are you still shivering?

Are you still cold?

Are you loathsome tonight?

Does your madness shine bright?

Are you loathsome tonight?

In the oceans of the moon

Swimming squidlike and squalid

This bright moon is a liquid

The dark earth is a solid

This is moon music in the light of the moon

Ben je aan het rillen?

Heb je het koud?

Ben je badend in zilver of verdronken in goud?

Deze droom is een levenskracht

Met filamenten zo fijn als een spinnenweb

Giet door je mond

Die door je mond stromen

O rivier van zilver, O rivier van bloemen

Ik ga liggen en huiver in je zilveren rivier

Uit druipt de laatste druppel van deze vitale vloeistof

Ons leven is moe geworden

De sterren zijn oud geworden

Ben je nog steeds aan het rillen?

Heb je het nog steeds koud?

Ben je vies vanavond?

Schijnt je waanzin helder?

Ben je vies vanavond?

In de oceanen van de maan

Zwemmend inktvisachtig en smerig

Deze heldere maan is een vloeistof

De donkere aarde is een vaste stof

Dit is maanmuziek in het licht van de maan