Eso Se Llama Amor - Amanda Miguel

Yo llamo amor a compartirme contigo,

A comprenderte cuando estás confundido,

Yo llamo amor a respetar lo que sientes

Y a ser tu amiga siempre.

Yo llamo amor a renunciar al orgullo,

A recordar que cuanto tengo ya es tuyo,

A ser dos seres, y a la vez uno sólo,

Porque eso es lo que somos.

Somos dos pájaros del mismo color,

Y dos cometas remontándose al sol,

Somos dos chispas de una llama interior

Y eso se llama amor.

Amor, amor, amor, amor… ah.

Yo llamo amor a no tener más secretos,

A no exigir que todo sea perfecto,

Yo llamo amor al privilegio de verte

Así tal como eres.

Somos dos pétalos de la misma flor,

Versos escritos por el mismo escritor

Y dos acordes de la misma canción

Y eso se llama amor.

Amor, amor, amor, amor… ah.

(Yo llamo amor a compartirme contigo)

Amor

(a comprenderte cuando estás confundido)

Amor

(a ser dos seres y a la vez uno sólo)

Amor

(y eso se llama amor)

Amor

Amor, amor, amor, amor… ah.

Ik noem liefde om mezelf met jou te delen,

Om je te begrijpen als je in de war bent,

Ik noem liefde om te respecteren wat je voelt

En om altijd je vriend te zijn.

Ik noem liefde afstand doen van trots,

Om te onthouden dat wat ik heb al van jou is,

Om twee wezens te zijn, en tegelijkertijd slechts één,

Want dat zijn we.

We zijn twee vogels van dezelfde kleur,

En twee kometen stijgen naar de zon,

Wij zijn twee vonken van een innerlijke vlam

En dat heet liefde.

Liefde, liefde, liefde, liefde ... ah.

Ik noem liefde om geen geheimen meer te hebben,

Om niet te eisen dat alles perfect is,

Ik noem liefde het voorrecht om je te zien

Gewoon zoals je bent.

We zijn twee bloembladen van dezelfde bloem,

Verzen geschreven door dezelfde schrijver

En twee akkoorden van hetzelfde nummer

En dat heet liefde.

Liefde, liefde, liefde, liefde ... ah.

(Ik noem liefde om mezelf met jou te delen)

Dol zijn op

(om je te begrijpen als je in de war bent)

Dol zijn op

(om twee wezens te zijn en tegelijkertijd slechts één)

Dol zijn op

(en dat heet liefde)

Dol zijn op

Liefde, liefde, liefde, liefde ... ah.