Hieronder staat de songtekst van het nummer Dónde Estás , artiest - Amanda Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Miguel
Prometiste no marcharte más
Y quererme siempre hasta el final
¿adónde estás ahora?
Me dijiste: tú me encontrarás
A tu lado siempre al despertar
¿adónde estás ahora?
Tú que me dijiste sin dudar
«nada nos podría separar»
¿adónde estás ahora?
Lo mejor de mí te lo entregué
Y te amé al derecho y al revés
¿adónde estás ahora?
Como mariposa sin querer
En tu telaraña me enredé
¿piensas en mí ahora?
Y al final de cuentas me quedé
Viendo tu retrato en la pared
¿adónde estás ahora?
REPITE
Hoy que estoy sola con tus recuerdos
Hoy que te extraño
¿dónde estás, amor mío, dónde estás?
Coro:
Prometiste no marcharte más
Y quererme siempre hasta el final
¿adónde estás ahora?
Me dijiste: tú me encontrarás
A tu lado al despertar
¿adónde estás ahora?
Je beloofde niet meer weg te gaan
En hou altijd van me tot het einde
Waar ben je nu?
Je zei me: je zult me vinden
Altijd aan je zijde als je wakker wordt
Waar ben je nu?
Jij die het me zonder aarzeling vertelde
“niets kon ons scheiden”
Waar ben je nu?
Ik heb je het beste van mezelf gegeven
En ik hield van je heen en weer
Waar ben je nu?
als een vlinder onbedoeld
Ik raakte verstrikt in je web
denk je nu aan mij?
En uiteindelijk ben ik gebleven
Je portret aan de muur zien
Waar ben je nu?
HERHALEN
Vandaag ben ik alleen met jouw herinneringen
Vandaag mis ik je
waar ben je, mijn liefste, waar ben je?
Refrein:
Je beloofde niet meer weg te gaan
En hou altijd van me tot het einde
Waar ben je nu?
Je zei me: je zult me vinden
Aan je zijde als je wakker wordt
Waar ben je nu?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt