Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Thankful , artiest - Mike Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Love
Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
So many contemplating whether their cup is half empty or their cup is half full
It’s just a bunch of bullshit, be thankful, be thankful
Hey my brother why you wearing that frown?
Has the system been cheating you, beating and breaking you down?
You’ve lost sight of everything that you stood for
And now you’re caught up in the glamour and they got you wanting more
More of their illusionist, hypnotist politricks
They got you on a puppet string, dangling, it makes me sick
Just to see how long its been
We been held captive as prisoners in our very own skin
But listen up my brethren because my friend
Just when you think that things couldn’t get no worse, remember the last shall
be the first
Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
Hey my sister, you got no mister, it seems like the end of the world
When you’re a charming and intelligent, graceful and independent,
young and beautiful girl
But you’re searching for that validation, get stuck up in bad relations over
and over again
And you just can’t see that when you give love to so many men, there’s nothing
left for yourself or your friends
But don’t you fear, Jah Love is near
To lift you up and make things clear
To hold you close and hold your hand
To heal your heart and help you overstand
To show you and assure you that you are much more
Than this whole world has made you bargain for
A daughter of the Most High Jah, a mother, sister, lover
This life is just a series of steps, some forward, some backward
But don’t be confused, sometimes when you lose your life moves forward
And remember, the past only lasted when you were living for today
'Cause the minute you live in regret is the moment you let your future slip away
So be here now, don’t fight the river flow
Be here now, you don’t wanna miss the big show
Be here now, there ain’t no better place to be
Be here now, 'cause what will be will be
So be here now, don’t spend all of your days with your head in the clouds
Be here now, 'cause its so hard to watch the sunset, with a heart full of
regret, wondering if the best is yet to come
Be here now, 'cause who knows what the future will bring anyhow
Be here now, don’t watch all of these moments pass, stuck behind the looking
glass, wondering what the fates will allow
Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
So many contemplating whether their cup is half empty or their cup is half full
It’s just a bunch of bullshit, be thankful, be thankful
Wees dankbaar voor alles wat je hebt, want je moet er zeker van zijn dat
jij bent niet
Ondankbaar, want dit leven is een geschenk en hoe meer je hebt, zou het moeten zijn
meer dat je geeft
Zoveel mensen die nadenken of hun kopje halfleeg is of dat hun kopje halfvol is?
Het is gewoon een hoop onzin, wees dankbaar, wees dankbaar
Hey mijn broer, waarom draag je die frons?
Heeft het systeem je bedrogen, geslagen en afgebroken?
Je hebt alles uit het oog verloren waar je voor stond
En nu zit je in de glamour en wil je meer
Meer van hun illusionistische, hypnotiserende politricks
Ze hebben je aan een marionetkoord, bungelend, het maakt me ziek
Gewoon om te zien hoe lang het geleden is
We zijn gevangen gehouden als gevangenen in onze eigen huid
Maar luister goed, mijn broeders, want mijn vriend
Net als je denkt dat het niet erger kan, onthoud dan de laatste zal
wees de eerste
Wees dankbaar voor alles wat je hebt, want je moet er zeker van zijn dat
jij bent niet
Ondankbaar, want dit leven is een geschenk en hoe meer je hebt, zou het moeten zijn
meer dat je geeft
Hey mijn zus, je hebt geen meneer, het lijkt wel het einde van de wereld
Als je charmant en intelligent, sierlijk en onafhankelijk bent,
jong en mooi meisje
Maar je bent op zoek naar die validatie, kom vast te zitten in slechte relaties
en opnieuw
En je kunt gewoon niet zien dat als je zoveel mannen liefde geeft, er niets is
achtergelaten voor jezelf of je vrienden
Maar wees niet bang, Jah Love is nabij
Om je op te vrolijken en dingen duidelijk te maken
Om je dicht tegen je aan te houden en je hand vast te houden
Om je hart te helen en je te helpen overwinnen
Om u te laten zien en u te verzekeren dat u veel meer bent
Dan heeft deze hele wereld je laten onderhandelen
Een dochter van de Allerhoogste Jah, een moeder, zus, minnaar
Dit leven is slechts een reeks stappen, sommige vooruit, sommige achteruit
Maar wees niet in de war, soms gaat je leven vooruit als je verliest
En onthoud, het verleden duurde alleen als je leefde voor vandaag
Want het moment dat je met spijt leeft, is het moment dat je je toekomst laat ontglippen
Dus wees hier nu, vecht niet tegen de rivierstroom
Wees hier nu, je wilt de grote show niet missen
Wees hier nu, er is geen betere plek om te zijn
Wees hier nu, want wat zal zijn zal zijn
Dus wees hier nu, breng niet al je dagen door met je hoofd in de wolken
Wees hier nu, want het is zo moeilijk om naar de zonsondergang te kijken met een hart vol
spijt, ik vraag me af of het beste nog moet komen
Wees hier nu, want wie weet wat de toekomst zal brengen
Wees hier nu, kijk niet hoe al deze momenten voorbijgaan, vastzittend achter het kijken
glas, benieuwd wat het lot zal toestaan
Wees dankbaar voor alles wat je hebt, want je moet er zeker van zijn dat
jij bent niet
Ondankbaar, want dit leven is een geschenk en hoe meer je hebt, zou het moeten zijn
meer dat je geeft
Zoveel mensen die nadenken of hun kopje halfleeg is of dat hun kopje halfvol is?
Het is gewoon een hoop onzin, wees dankbaar, wees dankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt