Hieronder staat de songtekst van het nummer Gonna Make It , artiest - Mike Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Love
Everywhere I been, I been learning how to get to wherever I am
And where I am is where I’m going and I’m going to the promised land
I don’t always know my direction, but in faith and Love I overstand
That if I ask up for guidance, I’m guided by the almighty hand
And every time I’m feeling inspired, I take my guitar in my two hands
Jah Love is all that I man require to reach that holy Zion land
And I won’t let them take it away, no I man, I won’t be led astray
And I don’t need to ride nobody’s coattails, and I don’t need no one to hold my
hand
I’m gonna make it on my own two feet
I’m gonna make it on my blood, sweat and tears
I’m gonna make it, not gonna fake it, no way
They said get a degree but it wasn’t for me
Higher education of the Almighty through music, teach me Love, teach me to use
it
All I ever wanted was to spread Jah Love, and the only way that I could rise
above was music
Sweet Jah reggae music
So every note I plays is to give praise, that’s why I play guitar and I sing
And I wouldn’t trade these blisters on my fingers for no diamond rings
I sing just for the Love of Jah music, to lift you up when you are tattered and
worn
And if I sound a little bit hoarse it’s 'cause I been singing since the day I
was born
And I just wanna sing a little bit more, and I’m sure that you can feel me
Don’t need you to know just where I’m coming from, but I need you to feel me
So take it and make it your own song
And don’t you let them take it away
No don’t you let them lead you astray
You’re gonna make it on your own two feet
You’re gonna make it on your blood, sweat and tears
You’re gonna make it, not gonna fake it, no way
I will never sell my soul to them, so many already givin' in, dem a caught up
in confusion
Suffering delusions
All this dirt that we been digging in
Searching for something that we will never find
Oh mankind we can’t let them take it away
We won’t let them lead us astray
And we don’t need no president to lead us
And we don’t need no general to take a stand
We’re gonna make it on our own two feet
We’re gonna make it on our blood, sweat and tears
We’re gonna make it, not gonna fake it, no way
Can you feel me, my heart pumping in my chest
Can you feel me, oh people please say yes
I need you to feel me, this is the real me, the reason I’m singing,
the Love that I’m bringing is pure, unfiltered for sure
'Cause in my mind I saw a vision of peace
Every man, every woman, every child, one family
All singing together in one perfect harmony
It’s not so far away, we’re gonna make it someday
Overal waar ik ben geweest, heb ik geleerd hoe ik kan komen waar ik ook ben
En waar ik ben, is waar ik heen ga en ik ga naar het beloofde land
Ik weet niet altijd mijn richting, maar in geloof en liefde overleef ik
Dat als ik om leiding vraag, ik geleid word door de almachtige hand
En elke keer als ik me geïnspireerd voel, neem ik mijn gitaar in mijn twee handen
Jah Liefde is alles wat ik als mens nodig heb om dat heilige Zion-land te bereiken
En ik laat ze het niet wegnemen, nee ik man, ik zal niet op een dwaalspoor worden gebracht
En ik hoef niet op iemands jas te rijden, en ik heb niemand nodig om mijn
hand
Ik ga het op eigen benen redden
Ik ga het met bloed, zweet en tranen maken
Ik ga het halen, ik ga het niet faken, echt niet
Ze zeiden dat ik een diploma moest halen, maar dat was niets voor mij
Hoger onderwijs van de Almachtige door middel van muziek, leer me liefde, leer me gebruiken
het
Alles wat ik ooit wilde was Jah Love verspreiden, en de enige manier waarop ik kon opstaan
hierboven was muziek
Zoete Jah-reggaemuziek
Dus elke noot die ik speel is om te prijzen, daarom speel ik gitaar en zing ik
En ik zou deze blaren niet op mijn vingers willen ruilen voor geen diamanten ringen
Ik zing alleen voor de liefde van Jah-muziek, om je op te tillen als je aan flarden bent en
versleten
En als ik een beetje hees klink, is dat omdat ik zing sinds de dag dat ik
was geboren
En ik wil gewoon nog een beetje meer zingen, en ik weet zeker dat je me kunt voelen
Je hoeft niet te weten waar ik vandaan kom, maar ik wil dat je me voelt
Dus neem het en maak er je eigen liedje van
En laat ze het niet afpakken?
Nee, laat ze je niet op een dwaalspoor brengen
Je gaat het redden op eigen benen
Je gaat het maken met bloed, zweet en tranen
Je gaat het halen, niet faken, echt niet
Ik zal nooit mijn ziel aan hen verkopen, zovelen geven al toe, ze zijn ingehaald
In verwarring
Aan waanvoorstellingen lijden
Al dit vuil waar we in hebben gegraven
Zoeken naar iets dat we nooit zullen vinden
Oh mensen, we kunnen het ze niet laten afpakken
We laten ons niet op een dwaalspoor brengen
En we hebben geen president nodig om ons te leiden
En we hebben geen generaal nodig om een standpunt in te nemen
We gaan het redden op eigen benen
We gaan het maken met bloed, zweet en tranen
We gaan het halen, we gaan het niet faken, echt niet
Kun je me voelen, mijn hart pompt in mijn borst?
Kun je me voelen, oh mensen zeg alsjeblieft ja
Ik wil dat je me voelt, dit is de echte ik, de reden dat ik zing,
de liefde die ik breng is puur, ongefilterd zeker
Want in mijn gedachten zag ik een visioen van vrede
Elke man, elke vrouw, elk kind, één familie
Allemaal samen zingen in één perfecte harmonie
Het is niet zo ver weg, we gaan het ooit halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt