Je t'aime - Jacques Brel, François Rauber et son Orchestre

Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs

De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur

Je t’aime

Pour le noir de la pluie au clavecin de l'étang

Jouant page de lune et ressemble à ton chant

Je t’aime

Pour l’aube qui balance sur le fil d’horizon

Lumineuse et fragile et ressemble à ton front

Je t’aime

À l’aurore légère qu’un oiseau fait frémir

En la battant de l’aile et ressembles à ton rire

Je t’aime

Pour le jour qui se lève et dentelles de bois

Au point de la lumière et ressemble à ta joie

Je t’aime

Pour le jour qui revient d’une nuit sans amour

Et ressemble déjà, ressemble à ton retour

Je t’aime

Pour la porte qui s’ouvre pour le cri qui jaillit

Ensemble de deux cœurs et ressemble à ce cri

Je t’aime

Je t’aime

Je t’aime.

..

Voor de dauw die trilt in de kelk van de bloemen

Om onbemind te zijn en eruit te zien als je hart

Ik houd van je

Voor het zwart van de regen bij het klavecimbel van de vijver

Moon-pagina afspelen en lijken op je nummer

Ik houd van je

Voor de dageraad die aan de horizon zwaait

Helder en breekbaar en lijkt op je voorhoofd

Ik houd van je

Bij het ochtendgloren dat een vogel doet rillen

Klap het en zie eruit als je lach

Ik houd van je

Voor de opkomende dag en houten veters

Op het punt van licht en eruit zien als je vreugde

Ik houd van je

Voor de dag die terugkeert van een liefdeloze nacht

En ziet er al uit, het lijkt alsof je terug bent

Ik houd van je

Voor de deur die opengaat voor de kreet die opspringt

Set van twee hartjes en ziet eruit als deze kreet

Ik houd van je

Ik houd van je

Ik houd van je.

..