Jojo - Jacques Brel

Jojo

Musique: Jacques Brel

Jojo,

Voici donc quelques rires

Quelques vins quelques blondes

J’ai plaisir;

te dire

Que la nuit sera longue

A devenir demain

Jojo,

Moi je t’entends rugir

Quelques chansons marines

O;

des Bretons devinent

Que Saint-Cast doit dormir

Tout au fond du brouillard

Six pieds sous terre Jojo tu chantes encore

Six pieds sous terre tu n’es pas mort

Jojo,

Ce soir comme chaque soir

Nous refaisons nos guerres

Tu reprends Saint-Nazaire

Je refais l’Olympia

Au fond du cimeti;re Jojo,

Nous parlons en silence

D’une jeunesse vieille

Nous savons tous les deux

Que le monde sommeille

Par manque d’imprudence

Six pieds sous terre Jojo tu esp;res encore

Six pieds sous terre tu n’es pas mort

Jojo,

Tu me donnes en riant

Des nouvelles d’en bas

Je te dis mort aux cons

Bien plus cons que toi

Mais qui sont mieux portants

Jojo,

Tu sais le nom des fleurs

Tu vois que mes mains tremblent

Et je te sais qui pleure

Pour noyer de pudeur

Mes pauvres lieux communs

Six pieds sous terre Jojo tu fr;res encore

Six pieds sous terre tu n’es pas mort

Jojo.

Je te quitte au matin

Pour de vagues besognes

Parmi quelques ivrognes

Des amput;s du c;ur

Qui ont trop ouvert les mains

Jojo,

Je ne rentre plus nulle part

Je m’habille de nos r;ves

Orphelin jusqu’aux l;vres

Mais heureux de savoir

Que je te viens d;j;

Six pieds sous terre Jojo tu n’es pas mort

Six pieds sous terre Jojo je t’aime encore

Jojo

Muziek: Jacques Brel

jojo,

Dus hier is wat gelachen

Een paar wijnen een paar blondines

ik heb plezier;

om u te vertellen

Dat de nacht lang zal zijn

Om morgen te worden

jojo,

ik hoor je brullen

Een paar zeeliedjes

O;

Bretons raden

Dat Saint-Cast moet slapen

Diep in de mist

Zes voet onder Jojo, je zingt nog steeds

Zes voet onder je bent niet dood

jojo,

Vanavond zoals elke avond

We voeren onze oorlogen opnieuw uit

Je herovert Saint-Nazaire

Ik doe de Olympia weer

Diep in de Jojo begraafplaats,

We spreken in stilte

Van een oude jeugd

We weten allebei

Laat de wereld slapen

Bij gebrek aan roekeloosheid

Zes voet onder Jojo hoop je nog steeds

Zes voet onder je bent niet dood

jojo,

Je laat me lachen

nieuws van onderaf

Ik zeg je dood voor idioten

Veel dommer dan jij

Maar wie is er beter af?

jojo,

Je kent de naam van de bloemen

Je ziet dat mijn handen trillen

En ik weet dat je huilt

Om te verdrinken in bescheidenheid

Mijn arme gemeenplaatsen

Zes voet onder Jojo, je bent nog steeds bro

Zes voet onder je bent niet dood

Jojo.

Ik verlaat je in de ochtend

Voor vage taken

Tussen enkele dronkaards

Hart geamputeerden

Die hun handen te veel hebben geopend

jojo,

ik ga nergens heen

Ik kleed me in onze dromen

Wees tot de lippen

Maar blij om te weten

Dat ik al naar je toe kom;

Zes voet onder Jojo, je bent niet dood

Zes voet onder Jojo, ik hou nog steeds van je