L'homme dans la cité - Jacques Brel, François Rauber et son Orchestre
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'homme dans la cité , artiest - Jacques Brel, François Rauber et son Orchestre met vertaling
Tekst van het liedje " L'homme dans la cité "
Originele tekst met vertaling
L'homme dans la cité
Jacques Brel, François Rauber et son Orchestre
Оригинальный текст
Pourvu que nous vienne un homme
Aux portes de la cité
Que l´amour soit son royaume
Et l´espoir son invité
Et qu´il soit pareil aux arbres
Que mon père avait plantés
Fiers et nobles comme soir d´été
Et que les rires d´enfants
Qui lui tintent dans la tête
L´éclaboussent de reflets de fête
Pourvu que nous vienne un homme
Aux portes de la cité
Que son regard soit un psaume
Fait de soleils éclatés
Qu´il ne s´agenouille pas
Devant tout l´or d´un seigneur
Mais parfois pour cueillir une fleur
Et qu´il chasse de la main
A jamais et pour toujours
Les solutions qui seraient sans amour
Pourvu que nous vienne un homme
Aux portes de la cité
Et qui ne soit pas un baume
Mais une force, une clarté
Et que sa colère soit juste
Jeune et belle comme l´orage
Qu´il ne soit jamais ni vieux ni sage
Et qu´il rechasse du temple
L´écrivain sans opinion
Marchand de riens
Marchand d´émotions
Pourvu que nous vienne un homme
Aux portes de la cité
Avant que les autres hommes
Qui vivent dans la cité
Humiliés, l´espoir meurtri
Et lourds de leur colère froide
Ne dressent au creux des nuits
De nouvelles barricades
Перевод песни
Op voorwaarde dat er een man bij ons komt
Aan de poorten van de stad
Laat liefde zijn koninkrijk zijn
En hoop dat het een gast is
En wees als de bomen
Die mijn vader had geplant
Trots en nobel als een zomeravond
En het gelach van kinderen
Welke ring in zijn hoofd
Besprenkel het met feestelijke reflecties
Op voorwaarde dat er een man bij ons komt
Aan de poorten van de stad
Laat zijn blik een psalm zijn
Gemaakt van verbrijzelde zonnen
Dat hij niet knielt
Voor al het goud van een heer
Maar soms om een bloem te plukken
En hij jaagt uit de hand
Nooit en voor altijd
De oplossingen die zonder liefde zouden zijn
Op voorwaarde dat er een man bij ons komt
Aan de poorten van de stad
En wat geen balsem is
Maar een kracht, een duidelijkheid
En laat zijn woede rechtvaardig zijn
Jong en mooi als de storm
Moge hij nooit oud of wijs zijn
En laat hem jagen vanuit de tempel
De meningloze schrijver
Koopman van niets
Koopman van emoties
Op voorwaarde dat er een man bij ons komt
Aan de poorten van de stad
Voor de andere mannen
Wie wonen er in de stad?
Vernederde, gekneusde hoop
En zwaar van hun koude woede
Sta niet in de holte van de nachten
Nieuwe Barricades
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt