Я не могу без тебя - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Вниз по небесной лестнице,

Обернувшись облаком, опускался Бог.

Ты посадила деревце,

Я его от холода еле уберёг.

Я за нелюбовь тебя простил давно,

Ты же за любовь меня прости.

Я не могу без тебя,

Я не могу без тебя.

Видишь, куда не беги,

Всё повторится опять.

Я не могу без тебя,

Я не могу без тебя.

Жить нелюбви вопреки

И от любви умирать.

Ты посадила деревце,

А оно не вовремя в зиму зацвело.

Я за нелюбовь тебя простил давно,

Ты же за любовь меня прости.

Я не могу без тебя,

Я не могу без тебя.

Видишь, куда не беги,

Всё повторится опять.

Я не могу без тебя,

Я не могу без тебя.

Жить нелюбви вопреки

И от любви умирать.

Вниз по небесной лестнице,

Обернувшись облаком, опускался Бог.

De hemelse trap af

God veranderde in een wolk en daalde neer.

Je plantte een boom

Ik heb hem ternauwernood van de kou gered.

Ik heb je lang geleden je afkeer vergeven,

Vergeef me voor de liefde.

Ik kan niet leven zonder jou,

Ik kan niet leven zonder jou.

Kijk waar je niet rent

Alles zal weer gebeuren.

Ik kan niet leven zonder jou,

Ik kan niet leven zonder jou.

Leef afkeer ondanks

En sterven van liefde.

Je plantte een boom

En hij bloeide niet op tijd voor de winter.

Ik heb je lang geleden je afkeer vergeven,

Vergeef me voor de liefde.

Ik kan niet leven zonder jou,

Ik kan niet leven zonder jou.

Kijk waar je niet rent

Alles zal weer gebeuren.

Ik kan niet leven zonder jou,

Ik kan niet leven zonder jou.

Leef afkeer ondanks

En sterven van liefde.

De hemelse trap af

God veranderde in een wolk en daalde neer.