Mon vieux copain - Johnny Hallyday

Toi,

Toi qui fus mon seul ami

Pourquoi donc m’as-tu trahi

Mon vieux copain?

Toi,

Qui partageais nos secrets

Tu as pris celle que j’aimais

Mon vieux copain

Pourtant tu sais

Que sans regrets

Je t’aurais donné mon sang

Et ma vie sans hésiter

Aussi pourquoi as-tu brisé

Nos souvenirs empreints de tant d’amitié?

Toi,

Toi qui fus mon seul ami

Pourquoi donc m’as-tu trahi

Mon vieux copain?

Toi qui disais que l’amitié

Ouais, que l’amitié était bien la chose la plus sacrée

Tu m’as volé et pour toujours

Celle que j’aimais de tant d’amour

Toi,

Toi qui fus mon seul ami

Oui, pourquoi donc m’as-tu trahi

Mon vieux copain?

Jij,

Jij die mijn enige vriend was

waarom heb je me verraden?

Mijn oude vriend?

Jij,

Wie heeft onze geheimen gedeeld

Je nam degene van wie ik hield

mijn oude vriend

Toch weet je

Dat zonder spijt

Ik zou je mijn bloed hebben gegeven

En mijn leven zonder aarzeling

Ook waarom brak je?

Onze goede herinneringen?

Jij,

Jij die mijn enige vriend was

waarom heb je me verraden?

Mijn oude vriend?

Jij die die vriendschap zei

Ja, die vriendschap was het meest heilige ding

Je hebt me voor altijd gestolen

Degene waar ik zoveel van hield

Jij,

Jij die mijn enige vriend was

Ja, waarom heb je me verraden

Mijn oude vriend?