Gaston (Reprise) - Jesse Corti, Richard White, Disney

Crazy old Maurice, hmmm?

Crazy old Maurice…

LeFou, I’m afraid I’ve been thinking

A dangerous pastime

I know

But that wacky old coot is Belle’s father

And his sanity’s only «so-so»

Now the wheels in my head have been turning

Since I looked at that loony, old man

See, I’ve promised myself I’d be married to Belle

And right now I’m evolving a plan

If I. .. (whisper)

Yes?

Then we.

.. (whisper)

No!

Would she.

(whisper) Guess!

Now I get it!

Let’s go!

No one plots like Gaston

Takes cheap shots like Gaston

Plans to persecute harmless crackpots like Gaston

Yes, I’m endlessly, wildly resourceful

As down to the depths you descend

I won’t even be mildly remorseful

Just as long as I (you) get what I (you) want in the end

Who has brains like Gaston?

Entertains like Gaston?

Who can make up these endless refrains like Gaston?

And his marriage we soon will be celebrating

My, what a guy

Gaston!

Gekke ouwe Maurice, hmmm?

Gekke oude Maurice...

LeFou, ik ben bang dat ik heb zitten denken

Een gevaarlijk tijdverdrijf

Ik weet

Maar die gekke oude meerkoet is de vader van Belle

En zijn gezond verstand is alleen "zo-zo"

Nu zijn de wielen in mijn hoofd aan het draaien

Sinds ik naar die gekke, oude man keek

Kijk, ik heb mezelf beloofd dat ik zou trouwen met Belle

En op dit moment ontwikkel ik een plan

Als ik... (fluister)

Ja?

Dan gaan we.

.. (fluister)

Nee!

Zou ze.

(fluister) Raad eens!

Nu snap ik het!

Laten we gaan!

Niemand complot zoals Gaston

Maakt goedkope foto's zoals Gaston

Plannen om onschuldige crackpots zoals Gaston te vervolgen

Ja, ik ben eindeloos, enorm vindingrijk

Tot in de diepten die je afdaalt

Ik zal niet eens een beetje spijt hebben

Zolang ik (jij) uiteindelijk krijg wat ik (jij) wil

Wie heeft hersens zoals Gaston?

Entertainment zoals Gaston?

Wie kan deze eindeloze refreinen verzinnen zoals Gaston?

En zijn huwelijk zullen we binnenkort vieren

Mijn, wat een kerel

Gaston!