Hieronder staat de songtekst van het nummer Queen of Mean , artiest - Sarah Jeffery, Disney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Jeffery, Disney
I’m so tired of pretending
Where’s my happy ending?
I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn’t mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean it’s in my veins
I mean it’s in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the queen
And there’s no in between
'Cause if I can’t have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen
Being nice was my pastime
But I’ve been hurt for the last time
And I won’t ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
There’s nobody getting close to me
They’re gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare’s my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the queen
And there’s no in between
'Cause if I can’t have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
The queen of mean (Calling me, calling me)
(Calling me, calling me)
The queen of mean
Something’s pulling me
It’s so magnetic
My body is moving
Unsure where I’m headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I’m willing to pay is expensive
There’s nothing to lose
When you’re lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the queen
And my reign will be endless (Endless)
I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It’s finally my turn
If they want a villain for a queen
I’m gonna be one like they’ve never seen
I’ll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
'Cause the devil’s on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
(Calling me, calling me)
The queen of mean (Calling me, calling me)
I want what I deserve
Ik ben het zat om te doen alsof
Waar is mijn happy end?
Ik heb alle regels gevolgd
Ik trok binnen de lijntjes
Ik heb nooit om iets gevraagd dat niet van mij was
Ik wachtte geduldig op mijn tijd
Maar toen het eindelijk kwam
Hij noemde haar naam
En nu voel ik deze overweldigende pijn
Ik bedoel, het zit in mijn aderen
Ik bedoel, het zit in mijn brein
Mijn gedachten draaien in een cirkel als een speelgoedtrein
Ik ben een beetje een perfecte foto met een kapot frame
Ik weet precies wie ik de schuld moet geven
Ik vond mezelf nooit gemeen
Ik dacht altijd dat ik de koningin zou zijn
En er is geen tussenweg
Want als ik dat niet kan hebben
Dan zou ik de leider van het duister zijn
en het slechte
Nu zit er een duivel op mijn schouder
Waar de engelen waren
En hij noemt me de koningin
Aardig zijn was mijn tijdverdrijf
Maar ik ben voor de laatste keer gekwetst
En ik zal nooit iemand anders van mij laten profiteren
De woede brandt op mijn huid, derdegraads
Nu is mijn bloed kokend heter dan een vurige zee
Er komt niemand in mijn buurt
Ze gaan buigen voor de Boze Koningin
Jouw nachtmerrie is mijn droom
Wacht maar tot ze vervallen in mijn slechte plannen
Ik vond mezelf nooit gemeen
Ik dacht altijd dat ik de koningin zou zijn
En er is geen tussenweg
Want als ik dat niet kan hebben
Dan zou ik de leider van het duister zijn
en het slechte
Nu zit er een duivel op mijn schouder
Waar de engelen waren
En hij noemt me de koningin van gemeen (Calling me, calling me)
De koningin van het gemiddelde (roept me, roept me)
(Belt mij, belt mij)
De koningin van het gemiddelde
Iets trekt me
Het is zo magnetisch
Mijn lichaam beweegt
Weet niet waar ik heen ga
Al mijn zintuigen hebben me weerloos gemaakt
Deze duisternis om me heen
Belooft wraak?
De prijs die ik bereid ben te betalen is duur
Er is niets te verliezen
Als je eenzaam en zonder vrienden bent
Dus mijn enige interesse is om deze prinses te laten zien
Dat ik de koningin ben
En mijn heerschappij zal eindeloos zijn (Eindeloos)
Ik wil wat ik verdien
Ik wil over de wereld heersen
Leun achterover en kijk hoe ze leren
Het is eindelijk mijn beurt
Als ze een schurk voor een koningin willen
Ik word er een zoals ze nog nooit hebben gezien
Ik zal ze laten zien wat het betekent
Nu ik dat ben
Ik zal de heerser zijn van het duister en het slechte
Omdat de duivel op mijn schouder zit
Waar de engelen waren
En hij noemt me de koningin van gemeen (Calling me, calling me)
(Belt mij, belt mij)
De koningin van het gemiddelde (roept me, roept me)
Ik wil wat ik verdien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt