Hieronder staat de songtekst van het nummer The Mob Song , artiest - Chorus - Beauty And the Beast, Richard White, Disney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chorus - Beauty And the Beast, Richard White, Disney
No!
We’re not safe till his head is mounted on my wall!
I say we kill the Beast!
Kill him!
We’re not safe until he’s dead
He’ll come stalking us at night
Set to sacrifice our children
To his monstrous appetite
He’ll wreak havoc on our village if we let him wander free
So it’s time to take some action, boys
It’s time to follow me!
Through the mist, through the woods
Through the darkness and the shadows
It’s a nightmare, but it’s one exciting ride
Say a prayer, then we’re there
At the drawbridge of a castle
And there’s something truly terrible inside
It’s a beast!
He’s got fangs, razor-sharp ones!
Massive paws, killer claws for the feast
Hear him roar!
See him foam!
But we’re not coming home 'til he’s dead
Good and dead!
Kill the Beast!
No!
I won’t let you do this!
If you’re not with us, you’re against us!
Bring the old man!
Get your hands off me!
We can’t have them running off to warn the creature
Let us out!
We’ll rid the village of this Beast.
Who’s with me?
I am!
I am!
I am!
(sung)
Light your torch
Mount your horse
Screw your courage to the sticking place
We’re counting on Gaston to lead the way
Through a mist, through a wood
Where within a haunted castle
Something’s lurking that you don’t see every day!
It’s a beast!
One as tall as a mountain
We won’t rest 'til he’s good and deceased
Sally forth!
Tally ho!
Grab your sword!
Grab your bow!
Praise the Lord and here we go!
We’ll lay siege to the castle and bring back his head!
I have to warn the Beast!
This is all my fault!
Oh, Papa, what are we going to
do?
Now, now, we’ll think of something
We don’t like
What we don’t understand
In fact, it scares us
And this monster is mysterious at least
Bring your guns
Bring your knives
Save your children and your wives
We’ll save our village and our lives
We’ll kill the Beast!
I knew it!
I knew it was foolish to get our hopes up
Maybe it would have been better if she had never come at all… Could it be?
Is it she?
Sacre bleu!
Invaders!
Encroachers!
And they have the mirror!
Warn the Master!
If it’s a fight they want, we’ll be ready for them.
Who’s with me?
Ah-ha!
Take whatever booty you can find.
But remember, the Beast is mine!
Hearts ablaze
Banners high
We go marching into battle
Unafraid although the danger just increased
Raise your flag
Sing the song
Here we come, we’re fifty strong
And fifty Frenchmen can’t be wrong
Let’s kill the Beast!
Pardon me, Master
Leave me in peace
But sir!
The castle is under attack!
Kill the Beast!
Kill the Beast!
This isn’t working!
Oh Lumiere, we must do something!
Wait, I know!
Kill the Beast!
Kill the Beast!
What shall we do, Master?
It doesn’t matter now.
Just let them come
Kill the Beast!
Kill the Beast!
Kill the Beast!
Nee!
We zijn pas veilig als zijn hoofd aan mijn muur is bevestigd!
Ik zeg dat we het Beest doden!
Dood hem!
We zijn niet veilig totdat hij dood is
Hij komt ons 's nachts stalken
Ingesteld om onze kinderen te offeren
Op zijn monsterlijke eetlust
Hij zal ons dorp verwoesten als we hem vrij laten rondlopen
Dus het is tijd om actie te ondernemen, jongens
Het is tijd om mij te volgen!
Door de mist, door het bos
Door de duisternis en de schaduwen
Het is een nachtmerrie, maar het is een spannende rit
Zeg een gebed, dan zijn we er
Op de ophaalbrug van een kasteel
En er is iets echt verschrikkelijks van binnen
Het is een beest!
Hij heeft hoektanden, vlijmscherpe!
Enorme poten, moordende klauwen voor het feest
Hoor hem brullen!
Zie hem schuimen!
Maar we komen niet thuis tot hij dood is
Goed en dood!
Dood het beest!
Nee!
Ik laat je dit niet doen!
Als je niet voor ons bent, ben je tegen ons!
Breng de oude man!
Blijf met je handen van me af!
We kunnen ze niet laten wegrennen om het wezen te waarschuwen
Laat ons er uit!
We zullen het dorp van dit Beest bevrijden.
Wie is met mij?
Ik ben!
Ik ben!
Ik ben!
(gezongen)
Steek je zaklamp aan
Bestijg je paard
Schroef je moed op de plek waar het blijft plakken
We rekenen op Gaston om het voortouw te nemen
Door een mist, door een bos
Waar in een spookkasteel
Er ligt iets op de loer dat je niet elke dag ziet!
Het is een beest!
Een zo hoog als een berg
We zullen niet rusten totdat hij goed en overleden is
Uitrukken!
Tally Ho!
Pak je zwaard!
Pak je boog!
Prijs de Heer en hier gaan we!
We belegeren het kasteel en brengen zijn hoofd terug!
Ik moet het Beest waarschuwen!
Dit is allemaal mijn schuld!
Oh, papa, wat gaan we doen?
doen?
Nu, nu, we zullen iets bedenken
We houden niet van
Wat we niet begrijpen
Het maakt ons zelfs bang
En dit monster is op zijn minst mysterieus
Breng je wapens mee
Breng je messen mee
Red je kinderen en je vrouwen
We zullen ons dorp en onze levens redden
We zullen het Beest doden!
Ik wist het!
Ik wist dat het dwaas was om onze hoop te vestigen
Misschien was het beter geweest als ze helemaal niet was gekomen... Zou dat kunnen?
Is zij het?
Sacre blauw!
Indringers!
aanvallers!
En ze hebben de spiegel!
Waarschuw de meester!
Als ze een gevecht willen, staan we voor ze klaar.
Wie is met mij?
Ah-ha!
Pak de buit die je kunt vinden.
Maar onthoud, het Beest is van mij!
Harten in vuur en vlam
Banners hoog
We gaan de strijd aan
Niet bang, hoewel het gevaar net is toegenomen
Hef je vlag
Zing het lied
Hier komen we, we zijn vijftig sterk
En vijftig Fransen kunnen zich niet vergissen
Laten we het Beest doden!
Pardon, meester
Laat me met rust
Maar meneer!
Het kasteel wordt aangevallen!
Dood het beest!
Dood het beest!
Dit werkt niet!
Oh Lumière, we moeten iets doen!
Wacht, ik weet het!
Dood het beest!
Dood het beest!
Wat zullen we doen, meester?
Het maakt nu niet uit.
Laat ze maar komen
Dood het beest!
Dood het beest!
Dood het beest!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt