J'ai Perdu La Tete. - Charles Aznavour

Je n’avais connu que des passions

Beaucoup trop sage

En menant une vie de garçon

Volage

Tous les amoureux que je croisais

Me semblaient drôles

Et je croyais ma tête à jamais

Plantée sur mes épaules

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Jamais la vie ne m’avais paru

Plus magnifique

Et jamais mon coeur n’avait battu

Si vite

Que depuis que l’amour m’a frappé

Avec violence

Comme s’il voulait me réveiller

Pour me donner ma chance

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Je parle d’elle en toutes occasions

C’est mon problème

Et je n’ai qu’une conversation

Je l’aime

Quand mes amis se moquent de moi

C’est incroyable

Leurs sarcasmes ne m’atteignent pas

Je suis invulnérable

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Moi qui croyais rester jusqu’au bout

Célibataire

Je rêve d’avoir la corde au cou

Et faire

Des enfants qui viendraient égayer

Mes derniers souffles

Et passer ma vie à leurs côtés

Mes pieds dans mes pantoufles

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Elle a des cheveux d’un blond soyeux

Qui vagabondent

Elle a les yeux les plus lumineux

Du monde

Elle a les lèvres les plus jolies

Et les plus tendres

Et une voix que l’on a envie

Elle a un cou long et majestueux

Un port de reine

La taille qui fait cinquante-deux

A peine

Un merveilleux corps de Tanagra

Que je désire

Et bien d’autres choses croyez-moi

Que je n’ose décrire

J’ai perdu la tête

Mon coeur est en fête

J’ai perdu la tête

Mais mon Dieu que j’aime ça

Ik kende alleen passies

veel te wijs

Door een jongensleven te leiden

onvoorspelbaar

Alle geliefden die ik heb ontmoet

leek grappig

En ik geloofde mijn hoofd voor altijd

Op mijn schouders geplant

Ik verloor mijn verstand

Mijn hart viert feest

Ik verloor mijn verstand

Maar mijn god, ik hou ervan

Nooit had het leven me geleken

mooier

En mijn hart klopte nooit

Zo snel

Dat sinds de liefde me trof

met geweld

Alsof hij me wakker wilde maken

Om mij mijn kans te geven

Ik verloor mijn verstand

Mijn hart viert feest

Ik verloor mijn verstand

Maar mijn god, ik hou ervan

Ik praat bij alle gelegenheden over haar

Dat is mijn probleem

En ik heb maar één gesprek

ik hou ervan

Als mijn vrienden om me lachen

Het is ongeloofelijk

Hun sarcasme bereikt mij niet

ik ben onkwetsbaar

Ik verloor mijn verstand

Mijn hart viert feest

Ik verloor mijn verstand

Maar mijn god, ik hou ervan

Ik die dacht dat ik tot het einde zou blijven

Single

Ik droom dat ik het touw om mijn nek heb

En doe

Kinderen die komen opvrolijken

mijn laatste ademteugen

En mijn leven aan hun zijde doorbrengen

Mijn voeten in mijn pantoffels

Ik verloor mijn verstand

Mijn hart viert feest

Ik verloor mijn verstand

Maar mijn god, ik hou ervan

Ze heeft zijdeachtig blond haar

wie dwaalt

Ze heeft de helderste ogen

Van de wereld

Ze heeft de mooiste lippen

En de meest tedere

En een stem waar je naar hunkert

Ze heeft een lange en majestueuze nek

De haven van een koningin

De maat die tweeënvijftig is

Amper

Een prachtig lichaam van Tanagra

dat ik verlang

En veel andere dingen vertrouwen me

die ik niet durf te beschrijven

Ik verloor mijn verstand

Mijn hart viert feest

Ik verloor mijn verstand

Maar mijn god, ik hou ervan