Standing on the Edge of Town - Tom Paxton

I was born in the middle of this old town

About thirty-one years ago

I worked like a dog on the factory line

It’s just about all that I know

Well, I was doing great, I never showed up late

I did all a man could do

Till I found a note in my pay envelope

Saying that’s all she wrote for you

And I’m standing on the edge of town

Gonna get chilly when the sun goes down

Cardboard suitcase full of my clothes

Where I’m headin' just the good Lord knows

You know they got a machine where I used to stand

Just as funny lookin' as can be

Sayin', «Sorry boys, but you gotta go»

That meant Jimmy and Billy and me

Well, I guess I’m lucky cos I got no kids

And I’m one o' those bachelor men

But Jimmy’s got four and Billy’s got two

And I sure feel bad about them

And I’m standing on the edge of town

Gonna get chilly when the sun goes down

Cardboard suitcase full of my clothes

Where I’m headin' just the good Lord knows

Well, that machine is pretty and is fast as a devil

And it’s just one thing that I see

You can bet the boss he didn’t take no loss

It was Jimmy and Billy and me

And I’m standing on the edge of town

Gonna get chilly when the sun goes down

Cardboard suitcase full of my clothes

Where I’m headin' just the good Lord know

Ik ben geboren in het midden van deze oude stad

Ongeveer eenendertig jaar geleden

Ik werkte als een hond aan de fabriekslijn

Het is zo ongeveer alles wat ik weet

Nou, het ging goed met me, ik kwam nooit te laat opdagen

Ik heb alles gedaan wat een man kon doen

Tot ik een briefje in mijn betaalenvelop vond

Zeggen dat dat alles is wat ze voor jou heeft geschreven

En ik sta aan de rand van de stad

Wordt koud als de zon ondergaat

Kartonnen koffer vol met mijn kleren

Waar ik naartoe ga, weet de goede God

Je weet dat ze een machine hebben waar ik vroeger stond

Net zo grappig als maar kan zijn

Sayin', "Sorry jongens, maar je moet gaan"

Dat betekende Jimmy en Billy en ik

Nou, ik denk dat ik geluk heb, want ik heb geen kinderen

En ik ben een van die vrijgezelle mannen

Maar Jimmy heeft er vier en Billy heeft er twee

En ik voel me zeker slecht over hen

En ik sta aan de rand van de stad

Wordt koud als de zon ondergaat

Kartonnen koffer vol met mijn kleren

Waar ik naartoe ga, weet de goede God

Nou, die machine is mooi en snel als een duivel

En het is maar één ding dat ik zie

Je kunt er zeker van zijn dat de baas geen verlies heeft genomen

Het waren Jimmy en Billy en ik

En ik sta aan de rand van de stad

Wordt koud als de zon ondergaat

Kartonnen koffer vol met mijn kleren

Waar ik naartoe ga, alleen de goede God weet het