Il Trovatore: Act IV, Scene I "D'amor sull'ali rosee" (Leonora) - Tullio Serafin, Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Coro del Teatro San Carlo di Napoli

Afraid of me?

ready is my defence.

His eyes are attracted by a stone

she wears on her right hand.

Wrapped in the dark

night, I am near you,

and you don’t know it…

Wailing wind,

carry to him, mercifully, my sighs…

On the rosy wings of love,

go, pained sighs:

go to alleviate the sick mind

of the wretch that lies imprisoned…

Like a breeze of hope

linger in that room:

wake him up to remembrance,

to dreams of love!

Yet do not imprudently

reveal the woes of my heart!

Bang van me?

klaar is mijn verdediging.

Zijn ogen worden aangetrokken door een steen

ze draagt ​​aan haar rechterhand.

Gehuld in het donker

nacht, ik ben bij je in de buurt,

en je weet het niet...

jammerende wind,

breng hem, genadig, mijn zuchten...

Op de roze vleugels van liefde,

ga, gepijnigde zuchten:

ga naar de zieke geest te verlichten

van de ellendeling die gevangen ligt...

Als een briesje hoop

in die kamer blijven hangen:

hem wakker maken om te herinneren,

naar dromen van liefde!

Toch niet onvoorzichtig

openbaar de ellende van mijn hart!