Effigy - Andrew Bird

If you come to find me affable

And build a replica for me

Would the idea to you be laughable

Of a pale facsimile

So when you come to burn an effigy

It should keep the flies away

When you learn to burn this effigy

It should be

For the hours that slip away, slip away

It could be you, it could be me

Working the door, drinking for free

Carrying on with your conspiracies

Filling the room with a sense of unease

Fake conversations on a nonexistent telephone

Like the words of a man who’s spent a little too much time alone

When one has spent too much time alone…

So if you come to burn my effigy

It should keep the flies away

When you learn to burn an effigy it should be

Of a man whose lost his way, slips away

It could be you, it could be me

Working the door, drinking for free

Carrying on with your conspiracies

Filling the room with a sense of unease

Fake conversations on a nonexistent telephone

Like the words of a man who’s spent a little too much time alone

When one has spent too much time alone…

Als je me aardig komt vinden

En maak een replica voor mij

Zou het idee voor jou lachwekkend zijn?

Van een bleke facsimile

Dus als je een beeltenis komt branden

Het moet de vliegen weghouden

Wanneer je leert deze beeltenis te branden

Het zou moeten zijn

Voor de uren die wegglippen, glij weg

Jij zou het kunnen zijn, ik zou het kunnen zijn

Aan de deur werken, gratis drinken

Doorgaan met je samenzweringen

De kamer vullen met een gevoel van onbehagen

Nepgesprekken op een niet-bestaande telefoon

Zoals de woorden van een man die iets te veel tijd alleen heeft doorgebracht

Wanneer iemand te veel tijd alleen heeft doorgebracht...

Dus als je mijn beeltenis komt verbranden

Het moet de vliegen weghouden

Als je leert om een ​​beeltenis te branden, moet het:

Van een man wiens weg de weg kwijt is, wegglipt

Jij zou het kunnen zijn, ik zou het kunnen zijn

Aan de deur werken, gratis drinken

Doorgaan met je samenzweringen

De kamer vullen met een gevoel van onbehagen

Nepgesprekken op een niet-bestaande telefoon

Zoals de woorden van een man die iets te veel tijd alleen heeft doorgebracht

Wanneer iemand te veel tijd alleen heeft doorgebracht...