Hieronder staat de songtekst van het nummer Note Boom , artiest - Busdriver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busdriver
I was in a Hip Hop hair band, when I was watching 'Yo, MTV Raps'
Then I went to this CV shack… and I burned my unpublished books
And invented my young rugged looks, wrote a holding your CD rack
When I became a star, now girls show me their bikini wax
And shower me in vaginal secretions for no rational reason
Whatever happened to the undying purist’s fuel?
the young wistful rants?
The rap quiz bowl champ?
now I go to afterparties where girls have
Good snatch and nipple clamps
I’m supposed to be protesting at a missile plant
I’m supposed to be casting an unpopular vote
Instead of basking in a sauna, in the water in a swim trunk
There’s a skin chunk on my salad fork
There’s an inconsistancy in my valid retort
You can dig in an underground t-shirt bin, but you’re just
On the outside looking in
So I poured formaldehyde under your cooking skin
Because I’m from L.A., which means I’m a style snob
I can’t imagine that there’s any rapper who can put me out of a job
Because while they were reading 'Calvin and Hobbes' We filled
With lyrics and loops
But I’m not from your favorite group, put up your cypher circle’s sacred hoop
Because I’m a hoola-hooper, bazooka-shooter, new recruiter
Of a daisy-dukes-wearing lone groupie
Astroglide and play a big part in my home movies
Because I’m a scene slut, you facetious fucks, if y’all don’t make
Some noise I’ll be applying for employment at Pizza Hut
Let’s be level-headed, you can probably see through me
I’m the white man’s character’s nigger friend in the ethnocentric teen movie
Well?
shut your mouth?
just pay him for the green smoothie
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
What kind of name is Busdriver?
Is it just a wack allegory?
And it can’t be justified by any background story?
I heard he sucks live.
only appeals to hipsters who
Dress like Russian spies, who are painfully cool and have button-eyes
A fan will squeeze a pint of fresh juice, and it’ll discompose a recluse
But no childhood sex abuse can explain my terrible habits
That is why single is my marital status
That is why I’ll happily take cash advances from charitable half-wits
And being that I’m from the Project Blowed I’m constantly probed
By the weak and the dull
With poor and boring things asked, I’ll put a breech in the hole
Of their exploratory space craft with oratory weight mass, bleach for skulls
Because recent polls… a black rapper’s viewed as a voyeuristic dunce
Who doesn’t care about the B-Boyer's intrinsic hunch
And now indie music is instant lunch, at industry parties I piss in the punch
And won’t take a business card, I have a disregard for life
I’m not on a mission to Mars or leave satellite-dish shards in the night
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
I thought they would always go buck wild, but now
They want a nigga with a plucked brow
Wow… tough crowd… the room is fucking loud
Ik zat in een hiphop-haarband, toen ik 'Yo, MTV Raps' aan het kijken was
Toen ging ik naar dit cv-hokje... en ik verbrandde mijn niet-gepubliceerde boeken
En vond mijn jonge, ruige uiterlijk uit, schreef een cd-rek waarin je je cd vasthoudt
Toen ik een ster werd, laten meisjes me nu hun bikini wax zien
En douche me in vaginale afscheidingen zonder rationele reden
Wat is er gebeurd met de brandstof van de onsterfelijke purist?
de jonge weemoedige tirades?
De rapquiz bowl kampioen?
nu ga ik naar afterparty's waar meisjes zijn
Goede rukken en tepelklemmen
Ik zou moeten protesteren bij een raketfabriek
Ik zou een impopulaire stem uitbrengen
In plaats van te zonnebaden in een sauna, in het water in een zwembroek
Er zit een stuk vel op mijn saladevork
Er is een inconsistentie in mijn geldige retort
Je kunt in een ondergrondse t-shirtbak graven, maar je bent gewoon
Van buiten naar binnen kijken
Dus ik goot formaldehyde onder je kookhuid
Omdat ik uit L.A. kom, wat betekent dat ik een stijlsnob ben
Ik kan me niet voorstellen dat er een rapper is die me van mijn baan kan helpen
Want terwijl ze 'Calvin en Hobbes' aan het lezen waren, vulden we
Met teksten en loops
Maar ik ben niet van je favoriete groep, zet de heilige hoepel van je cypher circle op
Omdat ik een hoola-hooper, bazooka-shooter, nieuwe recruiter ben
Van een madeliefje-hertogen-dragende eenzame groupie
Astroglide en een grote rol spelen in mijn homemovies
Omdat ik een scèneslet ben, jullie grappige eikels, als jullie het niet redden
Wat lawaai Ik ga solliciteren bij Pizza Hut
Laten we nuchter zijn, je kunt waarschijnlijk door me heen kijken
Ik ben de negervriend van het personage van de blanke man in de etnocentrische tienerfilm
We zullen?
Houd je mond of doe je mond dicht?
betaal hem gewoon voor de groene smoothie
Wacht even, ik ben nog steeds belangrijk.
Ik was de onhandige co-auteur
Van je gevierde mantra voor je beweging
Toen veranderde mijn viltstift in een koude lepel, en ik wil mijn liefde terug
Dus ik wacht op een boem
Wil je mijn live optreden zien?
Nee!
Wat denk je van?
Nee!
Wil je een onbewerkte televisieoptreden?
Nee!
Wil je exclusieve nummers horen?
Nee!
Verdomme, harde menigte.
Ik dacht dat ze dat altijd zouden doen
Raak wolken aan als ik stijlen loslaat, maar wat nu?
Wat voor naam is Buschauffeur?
Is het gewoon een gekke allegorie?
En het kan niet worden gerechtvaardigd door een achtergrondverhaal?
Ik heb gehoord dat hij live slecht is.
spreekt alleen hipsters aan die
Kleed je als Russische spionnen, die pijnlijk cool zijn en knoopogen hebben
Een ventilator knijpt een halve liter vers sap, en het zal een kluizenaar ontbinden
Maar geen seksueel misbruik in de kindertijd kan mijn vreselijke gewoonten verklaren
Daarom is single mijn burgerlijke staat
Daarom neem ik graag voorschotten aan van liefdadigheidsgezinden
En omdat ik van het Project Blowed ben, word ik constant ondervraagd
Door de zwakken en de saaien
Met slechte en saaie dingen gevraagd, zal ik een stuitligging in het gat steken
Van hun verkenningsruimtevaartuig met gewichtstoespraak, bleekmiddel voor schedels
Omdat recente peilingen... een zwarte rapper wordt gezien als een voyeuristische domkop
Wie geeft er niet om het intrinsieke voorgevoel van de B-Boyer?
En nu is indiemuziek instant lunch, op industriefeesten pis ik in de punch
En ik neem geen visitekaartje, ik heb een minachting voor het leven
Ik ben niet op een missie naar Mars en laat geen scherven van satellietschotels achter in de nacht
Wacht even, ik ben nog steeds belangrijk.
Ik was de onhandige co-auteur
Van je gevierde mantra voor je beweging
Toen veranderde mijn viltstift in een koude lepel, en ik wil mijn liefde terug
Dus ik wacht op een boem
Wil je mijn live optreden zien?
Nee!
Wat denk je van?
Nee!
Wil je een onbewerkte televisieoptreden?
Nee!
Wil je exclusieve nummers horen?
Nee!
Verdomme, harde menigte.
Ik dacht dat ze dat altijd zouden doen
Raak wolken aan als ik stijlen loslaat, maar wat nu?
Ik dacht dat ze altijd wild zouden gaan, maar nu
Ze willen een nigga met een geplukte wenkbrauw
Wow... stoere menigte... de kamer is verdomd luid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt