Prends-garde à toi - Charles Aznavour

Prends garde à toi je vais t’aimer

Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer

Prends garde à toi je vais t’avoir

Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir

Je le veux, je le veux

Et tout ce que femme veut

Elle peut

J’ai rêvé toute mon enfance

De pouvoir un jour rencontrer

A un détour de l’existence

Robin des bois, Ivanhoé

Ces hommes forts et invincibles

En toi semble revoir le jour

C’est pourquoi je t’ai pris pour cible

Je vais te décocher l’amour

Prends garde à toi je vais t’aimer

Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer

Prends garde à toi je vais t’avoir

Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir

Je le veux, je le veux

Et tout ce que femme veut

Elle peut

Après la mairie et l'église

Lorsque j’aurai la bague au doigt

Je serai l'épouse soumise

Qui acceptera tout de toi

Car chez nous tu seras le maître

Ayant droit de vie et de mort

Mais au plus petit coup en traître

Ma main t’abattra sans remords

Prends garde à toi je vais t’aimer

Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer

Prends garde à toi je vais t’avoir

Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir

Je le veux, je le veux

Et tout ce que femme veut

Elle peut

Je t’accorde quarante-huit heures

Pour laver tes vieilles passions

Et te mets aussi en demeure

D’enterrer ta vie de garçon

Car pour ce qu’est des aventures

Tu peux mettre une croix dessus

Aujourd’hui c’est la fermeture

De la chasse au gibier charnu

Prends garde à toi je vais t’aimer

Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer

Prends garde à toi je vais t’avoir

Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir

Je le veux, je le veux

Et tout ce que femme veut

Pas op, ik zal van je houden

Zoals geen enkele vrouw ooit van je zou kunnen houden

Pas op, ik kom je halen

Zoals geen enkele vrouw jou ooit zou kunnen hebben

Ik wil het, ik wil het

En wat een vrouw wil

Ze kan

Ik heb mijn hele jeugd gedroomd

Om op een dag te kunnen ontmoeten

Op een omweg van het bestaan

Robin Hood, Ivanhoe

Deze sterke en onoverwinnelijke mannen

In jou lijkt de dag weer te zien

Daarom richtte ik me op jou

Ik ga je neerschieten liefje

Pas op, ik zal van je houden

Zoals geen enkele vrouw ooit van je zou kunnen houden

Pas op, ik kom je halen

Zoals geen enkele vrouw jou ooit zou kunnen hebben

Ik wil het, ik wil het

En wat een vrouw wil

Ze kan

Na het stadhuis en de kerk

Als ik de ring om mijn vinger heb

Ik zal de onderdanige vrouw zijn

Wie neemt alles van je aan

Want bij ons ben jij de meester

Begunstigde van leven en dood

Maar bij de kleinste verraderlijke klap

Mijn hand zal je neerslaan zonder spijt

Pas op, ik zal van je houden

Zoals geen enkele vrouw ooit van je zou kunnen houden

Pas op, ik kom je halen

Zoals geen enkele vrouw jou ooit zou kunnen hebben

Ik wil het, ik wil het

En wat een vrouw wil

Ze kan

Ik geef je achtenveertig uur

Om je oude passies weg te wassen

En zet je ook op de hoogte

Om je leven als jongen te begraven

Want wat zijn avonturen?

Je mag er een kruisje op zetten

Vandaag is het sluitingstijd

Vlezige jacht op wild

Pas op, ik zal van je houden

Zoals geen enkele vrouw ooit van je zou kunnen houden

Pas op, ik kom je halen

Zoals geen enkele vrouw jou ooit zou kunnen hebben

Ik wil het, ik wil het

En wat een vrouw wil