Hieronder staat de songtekst van het nummer Стирая границы , artiest - 5sta Family met vertaling
Originele tekst met vertaling
5sta Family
Это не может быть просто так,
Ведь не случаен каждый пустяк.
Я видел это в самых смелых снах, —
Как мы катались на южных ветрах.
Ты не найдешь этих слов в словарях;
И если откровенно говоря, —
Мы с тобою не просто друзья,
Ведь нам все можно, что другим нельзя.
Вокруг течет холодная толпа,
Две точки в инфракрасных камерах
Сияют словно зарево,
Будто весь мир для нее и для него.
Это, как буря, идеальный шторм,
Но доносящийся из-за штор.
Но после, все равно красиво мы уйдем в закат,
Ведь никто ни в чем не виноват.
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
И знаешь, это уже не игра —
Об этом ты мне расскажешь с утра.
Никто не сможет нам запретить.
Взлететь вдвоём до Млечного пути!
Темнеет в комнате, темнеет в глазах,
Как-будто отказали тормоза.
Никто не сможет нас наказать, —
Мы повторим еще, время назад.
Это не учат в школах или ВУЗах,
И ты подаришь мне шрамы от глубоких укусов.
Мы расплавим друг друга, словно мы изо льда!
Телефоны в offline, пусть оборвут провода.
Да!
И это между нами тет-а-тет.
Глаза не врут, но глаза хранят секрет!
Мы поднимаемся выше, я — твой личный пилот!
Оставь проблемы за бортом, пусть весь мир подождёт.
Потеряй контроль, со мной, долётим до звёзд;
Долетим до звёзд.
То, что звали мы «Игрой» — это всё теперь всерьёз;
Всё теперь всерьёз!
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Группа 5sta Family на Партийной Зоне Муз-ТВ представила свою новую песню «СТИРАЯ ГРАНИЦЫ».
Напомним, что с 20 сентября 2015 года, группа снова трио,
в составе: Лера Козлова, Василий Косинский и Валерий Ефремов.
Юлианна
Караулова успешно стартовала как сольная певица, и вполне логично,
что для нее настало время полностью сконцентрироваться на собственной карьере.
«Стирая границы» — это песня, которая отличается от наших предыдущих релизов.
Мы взрослеем, меняемся и наша музыка взрослеет и меняется вместе с нами.
«Стирая границы» — это не только песня про отношения мужчины и женщины,
которые зашли чуть дальше, это первый шаг на пути к новому этапу творческого
развития, без оглядок на шаблоны и формат, эту песню мы полностью написали сами,
без привлечения сторонних авторов и без советов извне.
Мы очень надеемся,
что песня вам понравится, и вы поддержите нас, приобретя песню в Itunes или
Google Play, а также сделав репост этой записи.
Давайте сотрем границы вместе!
Het kan niet zomaar zijn
Elk kleinigheidje is immers niet toevallig.
Ik zag het in mijn stoutste dromen,
Hoe we reden op de zuidenwind.
U vindt deze woorden niet in woordenboeken;
En eerlijk gezegd,
Jij en ik zijn niet alleen vrienden,
Wij kunnen tenslotte alles wat anderen niet kunnen.
Een koude menigte stroomt rond
Twee stippen in infraroodcamera's
Schitter als een gloed
Het is alsof de hele wereld voor haar en voor hem is.
Het is als een storm, de perfecte storm
Maar komt van achter de gordijnen.
Maar daarna, het is nog steeds mooi, gaan we de zonsondergang in,
Er is tenslotte niemand de schuldige.
Refrein:
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
En weet je, dit is niet langer een spel -
Daarover vertel je me morgenvroeg.
Niemand kan ons stoppen.
Samen op weg naar de Melkweg!
Het wordt donker in de kamer, het wordt donker in de ogen,
Het was alsof de remmen het begaven.
Niemand kan ons straffen -
We zullen het nog een keer herhalen, een tijd geleden.
Dit wordt niet onderwezen op scholen of universiteiten,
En je zult me littekens geven van diepe beten.
We zullen elkaar smelten alsof we van ijs zijn gemaakt!
Telefoons zijn offline, laat ze de draden doorknippen.
Ja!
En dit is tete-a-tête tussen ons.
De ogen liegen niet, maar de ogen houden een geheim!
We stijgen hoger, ik ben je persoonlijke piloot!
Laat problemen achter, laat de hele wereld wachten.
Verlies de controle, vlieg met mij naar de sterren;
Laten we de sterren bereiken.
Wat we "The Game" noemden, is nu allemaal serieus;
Alles is nu serieus!
Refrein:
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
Laten we alle grenzen wissen, niet stoppen.
Schaam je niet als mijn handen onder je jas zitten.
De 5sta Family-groep op de Muz-TV Party Zone presenteerde hun nieuwe nummer "BREAKING BORDERS".
Bedenk dat de groep sinds 20 september 2015 weer een trio is,
bestaande uit: Lera Kozlova, Vasily Kosinsky en Valery Efremov.
Yulianna
Karaulova is succesvol begonnen als solozangeres, en dat is best logisch
dat het tijd was voor haar om zich volledig op haar eigen carrière te concentreren.
"Erasing the Boundaries" is een nummer dat anders is dan onze vorige releases.
We groeien op, veranderen en onze muziek groeit en verandert met ons mee.
"Erasing the Boundaries" is niet alleen een lied over de relatie tussen een man en een vrouw,
die iets verder zijn gegaan, dit is de eerste stap naar een nieuwe creatieve fase
ontwikkeling, zonder rekening te houden met sjablonen en formaat, we hebben dit nummer volledig zelf geschreven,
zonder tussenkomst van externe auteurs en zonder advies van buitenaf.
We hopen echt
dat je het nummer leuk zult vinden en ons steunt door het nummer te kopen via iTunes of
Google Play, evenals door dit bericht opnieuw te plaatsen.
Laten we samen de grenzen verleggen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt