A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission) - Paul Simon

I been Normal Mailered, Maxwell Taylored.

I been John O’Hara’d, McNamara’d.

I been Rolling Stoned and Beatled will I’m blind.

I been Ayn Randed, nearly branded

Communist, 'cause I’m left-handed.

That’s the hand I use, well, never mind!

I been Phil Spectored, resurrected.

I been Lou Aldered, Barry Sadlered.

Well, I paid all the dues I want to pay.

And I learned the truth from Lenny Bruce,

And all my wealth won’t buy me health,

So I smoke a pint of tea a day.

I knew a man, his brain so small,

He couldn’t think of nothing at all.

He’s not the same as you and me.

The doesn’t dig poetry.

He’s so unhip that

When you say Dylan, he thinks you’re talking

about Dylan Thomas,

Whoever he was.

The main ain’t got no culture,

But it’s alright, ma,

Everybody must get stoned.

I been Mic Jaggered, silver daggered.

Andy Warhol, won’t you please come home?

I been mothered, fathered, aunt and uncled,

Ben Roy Haleed, and Art Garfunkled.

I just discovered somebody’s tapped my phone.

Ik ben normaal gemaild, Maxwell Taylored.

Ik was John O'Hara'd, McNamara'd.

Ik ben Rolling Stoned en Beatled zal ik blind zijn.

Ik was Ayn Randed, bijna gebrandmerkt

Communist, want ik ben linkshandig.

Dat is de hand die ik gebruik, nou ja, laat maar!

Ik was Phil Spectored, herrezen.

Ik was Lou Aldered, Barry Sadlered.

Nou, ik heb alle contributie betaald die ik wil betalen.

En ik leerde de waarheid van Lenny Bruce,

En met al mijn rijkdom koop ik geen gezondheid,

Dus ik rook een halve liter thee per dag.

Ik kende een man, zijn brein zo klein,

Hij kon helemaal niets bedenken.

Hij is niet hetzelfde als jij en ik.

Het graaft geen poëzie.

Hij is zo unhip dat

Als je Dylan zegt, denkt hij dat je praat

over Dylan Thomas,

Wie hij ook was.

De belangrijkste heeft geen cultuur,

Maar het is goed, ma,

Iedereen moet stoned worden.

Ik was Mic Jaggered, zilverdolk.

Andy Warhol, wil je alsjeblieft naar huis komen?

Ik ben moeder, vader, tante en oom geweest,

Ben Roy Haleed en Art Garfunkled.

Ik heb zojuist ontdekt dat iemand op mijn telefoon heeft getikt.