Cuando Tú No Estás - Luciano Pereyra

Slo en la ruta de mi destino

Sin el amparo de tu mirar

Soy como un ave que en el camino

Rompi las cuerdas de su cantar.

Cuando no ests, la flor no perfuma

Si t te vas me envuelve la bruma.

El zorzal, la fuente y las estrellas

Pierden para m su seduccin.

Cuando no ests, muere mi esperanza

Si t te vas se va mi ilusin.

Oye mi lamento, que confo al viento

Todo es dolor cuando t no ests.

Nace la aurora resplandeciente

Clara maana, bello rosal

Brilla la estrella, canta la fuente,

Re la vida porque t ests.

Alleen op het pad van mijn lot

Zonder de beschutting van je blik

Ik ben als een vogel die op de weg is

Ik brak de snaren van zijn zang.

Als je dat niet bent, parfumeert de bloem niet

Als je weggaat, omringt de mist me.

De lijster, de fontein en de sterren

Ze verliezen hun verleiding voor mij.

Als jij dat niet bent, sterft mijn hoop

Als je weggaat, verdwijnt mijn illusie.

Hoor mijn klaagzang, die ik toevertrouw aan de wind

Alles is pijn als je dat niet bent.

De schitterende dageraad is geboren

Heldere ochtend, mooie rozenstruik

De ster schijnt, de fontein zingt,

Herleef het leven omdat je bent.