Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Tiempo Se Vive? , artiest - Cultura Profética met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cultura Profética
Pensamos que llegar mas rapido es mejor
Olvidamos lo que esta entre medio
Cortamos el mogote pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive que tiempo?
Oh oh u oh
Y hoy me fui a anda con mente descalza
Andar sin pausa y sin miedo
Salí lleno de preguntas, sin expectativas solo con sed
(Coro)
Dos copas de luna, una de sol
Y no fue insomnio
Dos copas de luna, una de sol
Alzaron mi vista para entender
Que tomamos tanto por sentando
En especial nuestro campo verde
Y el gran Hector Lavoe lo dijo cantando
(el cantante de los cantantes, Hector Lavoe dijo…)
Que nada, nada dura para siempre, oh no no
Y hoy me fui a buscar donde está el relajo
Pues la presión me trae abajo
Salí sin pensarlo mucho, sin ningun plan justo
Solo con sed
(coro)
Que el dinero no se come, la moneda no se respira
No nos da sombra y tampoco nos da vida no, no no no no no no eh ah
Pero pensamos que llegar mas rapido es mejor no no no
Olvidamos lo que esta entre medio eh eh y eh ah ah ah
Cortamos cada monte pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive hoy
Ay mira dime que dime que dime que tiempo oh hoy
Dime que tiempo se vive oh hoy
(coro)
(jam)
Que pa llegar a tiempo… tomamos tanto por sentado no no no no, oh oh oh
Dos copas de luna una de sol, me hicieron entender, y ver y ver oh oh oh
Sin pausa y sin miedo, vamos sin pausa y sin miedo
Digo que voy sin pausa y sin miedo diciendo lo que quiero!
Oh u oh uuuuuuuuuuuuuuuuuu
We denken dat het beter is om er sneller te komen
We vergeten wat er tussen zit
We snijden de mogot om op tijd aan te komen
Maar hoe laat leef je hoe laat?
Oh Oh oh
En vandaag ging ik lopen met een blote voeten geest
Loop zonder pauze en zonder angst
Ik vertrok vol vragen, zonder verwachtingen, gewoon dorstig
(Refrein)
Twee glazen maan, één zon
En het was geen slapeloosheid
Twee glazen maan, één zon
Ze sloegen mijn ogen op om het te begrijpen
Dat we zoveel vanzelfsprekend vinden
Vooral ons groene veld
En de grote Hector Lavoe zei het al zingend
(de zanger van de zangers, zei Hector Lavoe...)
Dat niets, niets eeuwig duurt, oh nee nee
En vandaag ben ik gaan zoeken waar de ontspanning zit
Nou, de druk brengt me naar beneden
Ik ging weg zonder veel na te denken, zonder enig plan gewoon
gewoon dorst
(Refrein)
Dat geld wordt niet gegeten, valuta wordt niet ingeademd
Het geeft ons geen schaduw en het geeft ons ook geen leven, nee, nee, nee, nee, nee, eh, ah
Maar we denken dat het beter is om er sneller te komen nee nee nee
We vergeten wat er tussen zit eh eh en eh ah ah
We hakken elke berg om op tijd aan te komen
Maar hoe lang is het vandaag?
Oh kijk vertel me wat vertel me hoe laat oh vandaag
vertel me hoe lang je leeft oh vandaag
(Refrein)
(jam)
Dat om op tijd te zijn... we nemen zoveel als vanzelfsprekend aan nee nee nee nee, oh oh oh
Twee glazen van de maan, een van de zon, ze lieten me begrijpen, en zien en zien oh oh oh
Zonder pauze en zonder angst gaan we zonder pauze en zonder angst
Ik zeg dat ik zonder pauze en zonder angst ga zeggen wat ik wil!
oh oh uuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt