Hieronder staat de songtekst van het nummer El Flaco , artiest - Caramelos de Cianuro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caramelos de Cianuro
Te digo es que yo tengo más de un amigo
Y yo se que son todos unos santos
Pero si alguien me pregunta que si alguno despunta
Contesto sin duda es El Flaco
Pues con las damas el tipo es un atraco
Para empezar siempre viste de blanco
Y si algo viene a mi memoria
En un momento les cuento una historia
Un jueves como a las doce en una noche normal
Yo estaba solo en mi casa y ya me iba a acostar
Suena el teléfono y escucho cuando agarro
Qué dice Joe?
aquí te habla el pana El Flaco
Salir con ese tipo es un peligro mortal
Pero invita a buenas fiestas y es del tipo social
Le dije estate abajo en media hora y vamonos
Coro:
Quieres más?
como no!
Tómalo, por favor!
Aquí esta lo mejor!
No no no!
Mírame aquí estoy!
Yo te doy lo que soy!
Si tu vienes yo voy!
Joi Joi Joi!
Llegamos y sin tener invitación entramos
Era un palacio de lo más elegante
Quizás de algún narcotraficante o de algún mundo evangelizante
Martinis, algunas chicas con medio bikinis
Jugueteaban en una piscina
Todos se portaban mal
Imagínense lo fácil que estaba la golosina
Pasaron diez minutos y logramos flechar
Nos miraban dos cositas que nos vieron entrar
Me dijo el flaco cuando vio a ese par de nenas
Agarra tu la rubia que yo agarro la morena
Entonces yo y la rubia nos pusimos a hablar
Le pregunte si era la novia de algún Pablo Escobar
Me dijo estoy cansada de esta fiesta vamos
Coro
A las cuatro de la tarde en un extraño lecho
Tratando de acordarme de lo que había hecho
Me alegro ver a mi lado a una rubia tan hermosa
Es que de día se ponen horrorosas
Ella me dijo no hay problema ninguno
Sigue acostado yo hago el desayuno
Y pude darme cuenta que la cosa estaba buena
Al ver que el desayuno lo trajo la morena
Al preguntar que pasa
Me dijo que en aquella casa
Todas eran muy amigas
Y por eso es que todo lo compartían
Ik zeg je is dat ik meer dan één vriend heb
En ik weet dat ze allemaal heiligen zijn
Maar als iemand me vraagt of iemand opvalt
Ik antwoord zonder twijfel dat het El Flaco is
Nou, bij de dames is de man een overval
Draag om te beginnen altijd wit
En als er iets in je opkomt
Zo meteen vertel ik je een verhaal
Op een donderdag rond twaalf uur op een normale nacht
Ik was alleen in mijn huis en ik ging naar bed
De telefoon gaat en ik luister als ik grijp
Wat zegt Joe?
El Flaco praat hier met je
daten met die man is dodelijk gevaar
Maar hij nodigt goede feesten uit en hij is het sociale type
Ik zei dat hij over een half uur beneden was en laten we gaan
Refrein:
Wilt u meer?
natuurlijk!
Neem het alsjeblieft!
Hier is de beste!
Nee nee nee!
Kijk naar mij, hier ben ik!
Ik geef je wat ik ben!
Als jij komt, ga ik!
Hoi Hoi Hoi!
We kwamen aan en zonder een uitnodiging gingen we naar binnen?
Het was een zeer elegant paleis
Misschien van een drugshandelaar of van een evangeliserende wereld
Martini's, enkele meisjes in halve bikini's
Ze speelden in een zwembad
iedereen heeft zich misdragen
Stel je voor hoe gemakkelijk de traktatie was
Er gingen tien minuten voorbij en we slaagden erin om te schieten
We keken naar twee kleine dingen die ons naar binnen zagen gaan
De magere man vertelde het me toen hij dat paar meisjes zag
Pak je blondine en ik pak de brunette
Dus ik en de blondine begonnen te praten
Ik vroeg haar of ze de vriendin was van een of andere Pablo Escobar
Ze vertelde me dat ik dit feestje zat ben, laten we gaan
Refrein
Om vier uur 's middags in een vreemd bed
Proberen te herinneren wat ik had gedaan
Ik ben blij om zo'n mooie blondine aan mijn zijde te zien
Het is dat ze overdag vreselijk worden
Ze vertelde me dat er geen probleem is
Blijf in bed ik maak ontbijt
En ik kon zien dat de dingen goed waren
Toen ik zag dat het ontbijt werd gebracht door de brunette
Als je vraagt wat er aan de hand is
Hij vertelde me dat in dat huis...
Ze waren allemaal erg vriendelijk
En daarom deelden ze alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt