Master of the Bump (Kurt Stumbaugh, I Can Feel the Soil Falling Over My Head) - Xiu Xiu

If you say my dancing is effeminate

I will never dance again

And if you say my logic is irreversible

then things will always be the same

Master of the bump

and master of the hustle

But i not i’m not your

only sweetheart

And if you note

I’m smacking of a savagery

Know its essential to my masculinity

and if you say my dancing is effeminate

i will never dance again

Master of the bum

and master of the smurf

But i’m not your timeless one and only

Als je zegt dat mijn dansen verwijfd is

Ik zal nooit meer dansen

En als je zegt dat mijn logica onomkeerbaar is?

dan zullen de dingen altijd hetzelfde zijn

Meester van de bult

en meester van de drukte

Maar ik niet, ik ben niet van jou

alleen lieverd

En als je opmerkt

Ik riek naar een wreedheid

Weet dat het essentieel is voor mijn mannelijkheid

en als je zegt dat mijn dansen verwijfd is

ik zal nooit meer dansen

Meester van de zwerver

en meester van de smurf

Maar ik ben niet jouw tijdloze enige echte