Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá) - Julio Iglesias

Na passagem dos anos

aprendi com a vida

ou se vive intensamente

ou nosso sonho termina.

Na passagem dos anos

o carinho é mais forte,

a gente vive o presente

não se brinca com a sorte.

Água doce, água do mar

Por água vem e por água vai

Água doce, água do mar

Assim é a vida, te tira e te dá.

Água que cai do céu

e que as ondas vão levar

Eu te quero beber doce

mas teu gosto é de mar

Água doce, água do mar

Água doce, água do mar.

Na passagem dos anos

nós medimos os passos,

seguimos um bom caminho

para esquecer os fracassos.

Na passagem dos anos

tanta coisa se aprende,

O coração se faz duro

e o sentimento se acende.

Água doce, água do mar

Por água vem e por água vai

Água doce, água do mar

Assim é a vida, te tira e te dá.

door de jaren heen

Ik heb van het leven geleerd

of als je intens leeft

of onze droom eindigt.

door de jaren heen

de genegenheid is sterker,

we leven in het heden

speel niet met geluk.

Zoet water, zeewater

Voor water komt het en voor water gaat het

Zoet water, zeewater

Dat is het leven, het neemt je weg en het geeft je.

Water dat uit de lucht valt

en dat de golven zullen nemen

Ik wil snoep voor je drinken

maar jouw smaak komt uit de zee

Zoet water, zeewater

Zoet water, zeewater.

door de jaren heen

we meten de stappen,

we volgen een goed pad

om de mislukkingen te vergeten.

door de jaren heen

er wordt zoveel geleerd,

Het hart wordt hard

en het gevoel licht op.

Zoet water, zeewater

Voor water komt het en voor water gaat het

Zoet water, zeewater

Dat is het leven, het neemt je weg en het geeft je.