Is There a Difference - Howard Jones

Is there a difference between yes and no

Is there a difference between up and down

Must I fear what others fear

What nonsense

Some people are content

Enjoying things that belong to tradition

With the seasons they cast their lot

Without a question

Other men are clear and bright and solid

Other men are sharp and clever and jolly

And we go wo oh oh wo oh oh oh wo

Is there a difference between high and low

Is there a difference between then and now

Do we have to live in pain and fear

What nonsense

People are drifting like the waves on the sea

Without direction like the restless wind

Not knowing forward not knowing back

Just existing

Other men are strong and full of courage

Other men are witty and full of knowledge

And we go wo oh oh wo oh oh wo

Other men are clear and bright and solid

I alone am drifting on the sea

Other men are sharp and clever and jolly

Restless like the wind

And we go wo oh oh wo oh oh wo

Is there a difference

Is there really a difference

Yes and no

Is there a difference

Up and down

Is there a difference

High and low

Is there a difference

Then and now

Is there a difference

Yes and no

Is there a difference

Up and down

Is there a difference

Is er een verschil tussen ja en nee?

Is er een verschil tussen omhoog en omlaag?

Moet ik vrezen wat anderen vrezen?

Welke onzin

Sommige mensen zijn tevreden

Genieten van dingen die bij de traditie horen

Met de seizoenen werpen ze hun lot

Zonder een vraag

Andere mannen zijn helder en helder en solide

Andere mannen zijn scherp en slim en vrolijk

En we gaan wo oh oh wo oh oh oh wo

Is er een verschil tussen hoog en laag?

Is er een verschil tussen toen en nu?

Moeten we in pijn en angst leven?

Welke onzin

Mensen drijven als de golven op de zee

Zonder richting zoals de rusteloze wind

Niet wetend vooruit niet wetend terug

Gewoon bestaan

Andere mannen zijn sterk en vol moed

Andere mannen zijn geestig en vol kennis

En we gaan wo oh oh wo oh oh wo

Andere mannen zijn helder en helder en solide

Ik drijf alleen op de zee

Andere mannen zijn scherp en slim en vrolijk

Rusteloos als de wind

En we gaan wo oh oh wo oh oh wo

Is er een verschil?

Is er echt een verschil?

Ja en nee

Is er een verschil?

Omhoog en omlaag

Is er een verschil?

Hoog en laag

Is er een verschil?

Toen en nu

Is er een verschil?

Ja en nee

Is er een verschil?

Omhoog en omlaag

Is er een verschil?