Les Enfants - Charles Aznavour

Ils referont le monde les enfants

A conditions qu’ils aient assez de temps

Qu’ils aient assez de chances

Et c’est une évidence

Qu’ils soient libres et vivants

Ils vont apprendre à lire les enfants

Les mêmes Bibles les mêmes Corans

Mais d’une autre manière

Comme quand on est frère

Tout en étant différent

Ils referont le monde les enfants

Comme Dieu le fit dans la nuit des temps

Bâtisseurs d’un autre âge

C’est un fameux voyage

Demain qu’il les attend

Ils vont apprendre à vivre les enfants

Chacun sa vie tout en le partageant

Ils referont le monde

Le sortiront de l’ombre

On peut compter sur eux

Il faut compter sur eux

Les enfants

Les enfants

Ils referont le Monde

Ze zullen de wereldkinderen opnieuw maken

Mits ze genoeg tijd hebben

Dat ze genoeg kansen hebben

En het is duidelijk

Mogen ze vrij en levend zijn

Ze zullen kinderen leren lezen

Dezelfde Bijbels dezelfde Korans

Maar op een andere manier

Zoals wanneer je broer bent

Terwijl je anders bent

Ze zullen de wereldkinderen opnieuw maken

Zoals God deed in het aanbreken van de tijd

Bouwers uit een ander tijdperk

Het is een beroemde reis

Morgen wacht hij op hen

Ze zullen leren om kinderen te leven

Iedereen heeft zijn eigen leven terwijl hij het deelt

Ze zullen de wereld opnieuw maken

Zal hem uit de schaduw halen

Je kunt op ze rekenen

Je moet op ze vertrouwen

kinderen

kinderen

Ze zullen de wereld opnieuw maken