Hieronder staat de songtekst van het nummer Casanova , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
J’ai toujours aimé les femmes
Les blondes ou les brunes, mon charme
Les ensorcelait toutes sans exception
Je savais réveiller leurs flammes
Oui, j’aimais jouer aux dames
J’les utilisais comme des pions
Je leur promettais des ailes
Leur offrais le septième ciel
Elles aimaient mon côté mauvais garçon
Je jonglais avec chacune d’elles
Passais d’hôtel en hôtel sans me rappeler de leurs prénoms
Mais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
Mais, pour elle ma tête a tourné (a tourné, tourné, tourné)
On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)
Je lui ai sorti le grand jeu
Une garde robe à 10.000E
Des roses et des tas de bijoux fabuleux
Je voulais finir ma vie dans ses yeux
Lui faire des enfants somptueux
Oui, monsieur, j'étais amoureux
Pour elle, tout ça n'était pas sérieux
Elle aimait mes cadeaux luxueux
Oui, elle jouait un double-jeu
Elle passait d’hôtel en hôtel
De mec en mec
De bouteilles en bouteilles
Oui, mademoiselle n'était fidèle qu’aux portefeuilles généreux
Oui, je sais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné,
tourné)
Oui, je sais, pour elle ma tête à tourné (a tourné, tourné, tourné)
On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)
Fallait bien que ça arrive
Fallait bien que ça m’arrive
Combien de fois ai-je triché?
Combien de cœurs ai-je brisé?
Jouer avec le feu, fini toujours par brûler
Aujourd’hui, j’en paye les frais
Donc ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle danse avec moi
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle joue avec moi
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)
Ik heb altijd van vrouwen gehouden
Blondjes of brunettes, mijn charme
Betoverde ze allemaal zonder uitzondering
Ik wist hoe ik hun vlammen moest wekken
Ja, ik speelde graag dammen
Ik gebruikte ze als pionnen
Ik heb ze vleugels beloofd
Biedt ze de zevende hemel aan
Ze hielden van mijn slechte jongenskant
Ik was aan het jongleren met elk van hen
Ging van hotel naar hotel zonder hun namen te herinneren?
Maar op een dag draaide het wiel (draaide, draaide, draaide, draaide, draaide)
Maar voor haar is mijn hoofd aan het tollen (draaien, draaien, draaien)
Ze noemen me geen Casanova sinds ze met me speelde
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Ja, ik heb de Vida Loca afgemaakt sinds ze met mij danste
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Voltooi de Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Noem me geen Casanova meer
(La la la la la la)
Ik gaf hem het grote spel
Een kledingkast voor 10.000E
Fantastische rozen en veel sieraden
Ik wilde mijn leven beëindigen in haar ogen
Geef hem weelderige kinderen
Ja meneer, ik was verliefd
Voor haar was dit allemaal niet serieus
Ze hield van mijn luxe cadeaus
Ja, ze speelde een dubbelspel
Ze ging van hotel naar hotel
Van man tot man
Van fles tot fles
Ja, Mademoiselle was alleen loyaal aan genereuze portemonnees
Ja, ik weet het, op een dag draaide het wiel (draaide, draaide, draaide, draaide,
gedraaid)
Ja, ik weet het, voor haar is mijn hoofd aan het tollen (draaien, draaien, draaien)
Ze noemen me geen Casanova sinds ze met me speelde
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Ja, ik heb de Vida Loca afgemaakt sinds ze met mij danste
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Voltooi de Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Noem me geen Casanova meer
(La la la la la la)
Het moest gebeuren
Het moest mij overkomen
Hoe vaak heb ik vals gespeeld?
Hoeveel harten heb ik gebroken?
Spelen met vuur, eindigt altijd met branden
Vandaag betaal ik de kosten
Dus noem me geen Casanova sinds ze met me danste
Ja, ik heb de Vida Loca afgemaakt sinds ze met mij speelde
Voltooi de Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Noem me geen Casanova meer
(La la la la la la)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt