Faia - Amália Rodrigues
Hieronder staat de songtekst van het nummer Faia , artiest - Amália Rodrigues met vertaling
Tekst van het liedje " Faia "
Originele tekst met vertaling
Faia
Amália Rodrigues
Оригинальный текст
Vieram dizer-me há pouco
Que andavas louco
Por certa dama
Muito nobre, muito bela
Ias com ela
Ali p’ra Alfama
Não adivinho quem seja
Nem tenho inveja
Mas dá nas vistas
Que uma senhora tão chique
Cante ao despique
Com as fadistas
Esses becos e travessas
Não são p’ra essas
Senhoras finas
Alfama é das cantadeiras
Das costureiras
E das varinas
Se é só para te agradar
Que anda a cantar
Diz-lhe que não
Que não cometa o pecado
De usar o fado
Como brasão
A guitarra nos teus dedos
Tem mil segredos
E faz feitiço
A ela todas se prendem
Todas se rendem
Sem dar por isso
Se foi a tua guitarra
Musa bizarra
Que ao fado a trouxe
Que seja muito feliz
Já que Deus quis
Que eu o não fosse
Esses becos e travessas
Não são p’ra essas
Senhoras finas
Alfama é das cantadeiras
Das costureiras
E das varinas
Se é só para te agradar
Que anda a cantar
Diz-lhe que não
Que não cometa o pecado
De usar o fado
Como brasão
Que não cometa o pecado
De usar o fado
Como brasão
Перевод песни
Ze kwamen het me gewoon vertellen
dat je gek was
voor een bepaalde dame
Heel nobel, heel mooi
je ging met haar mee
Er voor Alfama
Ik kan niet raden wie het is
Ik ben niet eens jaloers
Maar het laat zien
Wat een chique dame
Zing het er uit
Met de fadozangers
Deze steegjes en steegjes
zijn niet voor deze
fijne dames
Alfama is voor de zangers
van de naaisters
En van de varina's
Als het alleen maar is om je te plezieren
Wie heeft er gezongen
zeg hem nee
Dat hij geen zonde begaat
Fado gebruiken
als wapenschild
De gitaar in je vingers
heeft duizend geheimen
En een spreuk uitspreken
Aan haar klampen ze zich allemaal vast
allemaal overgave
zonder het te beseffen
Als het jouw gitaar was
bizarre muze
Dat de fado haar bracht
Mag je heel gelukkig zijn
sinds God wilde
dat ik niet was
Deze steegjes en steegjes
zijn niet voor deze
fijne dames
Alfama is voor de zangers
van de naaisters
En van de varina's
Als het alleen maar is om je te plezieren
Wie heeft er gezongen
zeg hem nee
Dat hij geen zonde begaat
Fado gebruiken
als wapenschild
Dat hij geen zonde begaat
Fado gebruiken
als wapenschild
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt